Was heißt »pol­tern« auf Englisch?

Das Verb »pol­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • jangle
  • rumble

Synonyme

don­nern:
thunder
flu­chen:
curse
swear
gei­fern:
dribble
slaver
kei­fen:
badger
bicker
complain
nag
kra­chen:
crack
mot­zen:
grouch
grumble
ru­mo­ren:
make a noise
schimp­fen:
curse
rant
swear
wet­tern:
storm
thunder
ze­tern:
complain

Sinnverwandte Wörter

lär­men:
be noisy
brawl
fuss
make noise
roister
schel­ten:
berate
call
complain
criticise
criticize
give a scolding
nag at
rail
reprimand
scold
slander
swear
tattle
tell off
vituperate
ta­deln:
blame
censure
find fault with
reprimand

Antonyme

lo­ben:
praise
schlei­chen:
creep
sidle
skulk
sneak

Englische Beispielsätze

  • You could hear the rumble of the bass out in the street.

  • You could hear the rumble of the bass coming out into the street.

  • Why does lightning flash and thunder rumble?

Übergeordnete Begriffe

lär­men:
be noisy
brawl
fuss
make noise
roister

Poltern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: poltern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: poltern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11093956, 11093955 & 8029875. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR