Was heißt »versöhnen« auf Englisch?

Das Verb »versöhnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder.: Having made up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.
Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen.: My mother tried to reconcile the couple.
Ich würde mich eher umbringen als mich mit meinem Schicksal zu versöhnen.: I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
Sie versöhnte sich mit ihrem Freund.: She reconciled with her friend.
Die beiden Brüder haben sich nie mehr versöhnt.: The two brothers never reconciled.
Vielleicht schalten sich die Dorfältesten noch ein, um sie miteinander zu versöhnen.: Maybe the village elders will intervene to reconcile them.
Das Pärchen stritt, doch versöhnte sich gleich wieder.: The couple quarreled, but soon made up.
Tom und Maria haben sich versöhnt.: Tom and Mary have made up.

The woman of today is exposed to various stresses. She must try to reconcile career and family life.
It's difficult to reconcile all the opinions.
How is it possible to reconcile work and private life?