Was heißt »ver­söh­nen« auf Spanisch?

Das Verb »ver­söh­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • reconciliar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Meine Mutter versuchte die beiden zu versöhnen.

Mi madre trató de reconciliar a esos dos.

Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder.

Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase.

Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen.

Mi madre trató de reconciliar a la pareja.

Nachdem Kaiser Tom und der abtrünnige Fürst Johannes sich nun schon viele Jahre gegenseitig bekriegt hatten, kamen sie zu dem Entschluss, dass es an der Zeit sei, sich wieder zu versöhnen.

Después de que Tom el emperador y Juan el príncipe rebelde combatieran por muchos años, decidieron que era tiempo de reconciliarse otra vez.

Synonyme

Versöhnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: versöhnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: versöhnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 920558, 1081072, 1204050 & 2246213. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR