Was heißt »gebären« auf Niederländisch?
Das Verb »gebären« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- baren
- bevallen
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Er ist am 28. Juli 1888 geboren.
Hij werd op 28 juli 1888 geboren.
Kobe ist die Stadt, in der ich geboren wurde.
Kobe is de stad waarin ik ben geboren.
Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.
Hij is geboren in de 19e eeuw.
Hij is in de 19de eeuw geboren.
Ich wurde in Kyoto geboren.
Ik ben in Kyoto geboren.
John wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
John werd in de Verenigde Staten geboren.
Das ist das Dorf, wo mein Vater geboren wurde.
Dit is dus het dorp waar mijn vader geboren is.
Ich wurde in Amerika geboren.
Ik ben in Amerika geboren.
Ich wurde in Osaka geboren.
Ik ben geboren in Osaka.
Ich wurde 1979 geboren.
Ik ben geboren in 1979.
Ich wurde am 23. März 1969 in Barcelona geboren.
Ik ben geboren op 23 maart 1969, in Barcelona.
Er wurde in einer italienischen Kleinstadt geboren.
Hij is geboren in een klein stadje in Italië.
Er wurde in Ohio geboren.
Hij is geboren in Ohio.
Hij is in Ohio geboren.
Die erste Esperanto-Muttersprachlerin wurde 1904 geboren; heute gibt es mehrere tausend Esperanto-Muttersprachler.
De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.
Sie gebar Zwillinge.
Ze heeft een tweeling gebaard.
Wissen Sie, wo sie geboren wurde?
Weet jij waar ze geboren is?
Abraham Lincoln, der 16. Präsident der Vereinigten Staaten, wurde in einem Blockhaus in Kentucky geboren.
Abraham Lincoln, de 16e president van de Verenigde Staten, is geboren in een blokhut in Kentucky.
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
Die Wahrheit gebiert Hass.
Waarheid baart haat.
Ich wurde am zweiundzwanzigsten Juni 1974 geboren.
Ik ben geboren op tweeëntwintig juni 1974.
Er wurde am 5. Juni 1970 um sieben Uhr morgens geboren.
Hij werd geboren om zeven uur in de ochtend van vijf juni 1970.
Wo sind Sie geboren?
Waar ben je geboren?
Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.
Dit is het dorp waar hij geboren is.
Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
Ik ben twintig jaar geleden geboren.
Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
Ik ben in Tokio geboren en getogen.
Jack wurde am 10. August geboren.
Jack is op 10 augustus geboren.
Jack werd de tiende augustus geboren.
Jack werd op tien augustus geboren.
Ich bin so geboren!
Ik ben zo geboren!
Der Hund wurde vor zwei Monaten geboren.
De hond is twee maanden geleden geboren.
Soweit ich weiß, ist er in Italien geboren.
Voor zover ik weet is hij geboren in Italië.
Molière wurde 1622 geboren.
Molière werd geboren in 1622.
Paul wurde in Rom geboren.
Paul was in Rome geboren.
Wo ist er geboren?
Waar is hij geboren?
Ich bin am 10. Oktober 1972 geboren worden.
Ik ben geboren op 10 oktober 1972.
Wann ist sie geboren?
Wanneer is ze geboren?
Ich bin 1982 in Athen geboren, wo ich auch heute noch lebe.
Ik ben geboren in 1982 in Athene, waar ik vandaag nog steeds woon.
Tom wurde in Boston geboren.
Tom is in Boston geboren.
Wann bist du geboren?
Wanneer ben je geboren?
George Washington wurde am zweiundzwanzigsten Februar siebzehnhundertzweiunddreißig geboren.
George Washington is geboren op tweeëntwintig februari van het jaar zeventienhonderd tweeëndertig.
Er ist in Georgia geboren.
Hij is in Georgië geboren.
Sie ist in Georgien geboren.
Zij is in Georgië geboren.
Wurden ihre Kinder in Deutschland geboren?
Zijn haar kinderen in Duitsland geboren?
Sie ist in Amerika geboren.
Ze is in Amerika geboren.
Arnold Schwarzenegger wurde in Österreich geboren.
Arnold Schwarzenegger is in Oostenrijk geboren.
Ich bin dort geboren.
Ik ben daar geboren.
Der Mann schämte sich dafür, arm geboren zu sein.
De man schaamde zich ervoor dat hij arm geboren was.
Wir sind am selben Tag geboren.
We zijn op dezelfde dag geboren.
Das hier ist das Haus, in dem er geboren wurde.
Dit is het huis waar hij geboren werd.
In welchem Lande wurdest du geboren?
In welk land ben je geboren?
In welchem Lande wurden Sie geboren?
In welk land bent u geboren?
Wo ist Tom geboren?
Waar is Tom geboren?
Ich wurde in Israel geboren.
Ik ben geboren in Israël.
Entschuldige, dass ich geboren bin!
Het spijt me dat ik geboren ben!
Ich wurde im Juli geboren.
Ik ben in juli geboren.
Hier bin ich geboren und aufgewachsen.
Hier ben ik geboren en getogen.
Tom und ich wurden am selben Tag geboren.
Tom en ik zijn op dezelfde dag geboren.
Das ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.
Dat is het dorp waar ik ben geboren.
Auf der Welt werden jede Sekunde vier Kinder geboren.
Er worden elke seconde over de hele wereld vier baby's geboren.
Ich wurde an einem schönen Tage im Mai in Mexiko geboren.
Ik werd op een mooie dag in mei in Mexico geboren.
Ich wurde 1945 in Hiroshima geboren.
Ik ben in 1945 in Hiroshima geboren.
Wann sind Sie geboren?
Wanneer bent u geboren?
Dies ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.
Dit is het dorpje waar ik ben geboren.
Mary gebar eine Tochter.
Maria heeft een dochter gebaard.
Colette wurde 1873 in Burgund geboren.
Colette is geboren in Boergondië in 1873.
Der Schriftsteller, dessen Namen ich immer vergesse, ist in Köln geboren.
De auteur, wiens naam ik ben vergeten, is in Keulen geboren.
Sind Sie dort geboren?
Bent u daar geboren?
Menschen werden nicht geboren, sondern gebildet, geformt.
Mensen worden niet geboren maar gevormd.
Meine Großeltern waren schon gestorben, als ich geboren wurde.
Mijn grootouders waren al overleden toen ik werd geboren.
Er wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
Hij is in de Verenigde Staten geboren.
In welchem Land wurdet ihr geboren?
In welk land zijn jullie geboren?
Kopernikus wurde in Thorn geboren.
Copernicus is in Toruń geboren.
Ich bin in der Schweiz geboren.
Ik ben in Zwitserland geboren.
Bist du da geboren?
Ben je daar geboren?
Seid ihr da geboren?
Zijn jullie daar geboren?
Synonyme
Niederländische Beispielsätze
Dergelijke huizen bevallen mij niet.
De volgende maand zal ze bevallen.
Ze is bevallen van een gezonde baby.