expedieren

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• abwertend: jemanden wegschicken, rauswerfen, entlassen; etwas ausrangieren, aussortieren

• bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: expediere, du expedierst, er/sie/es ex­pe­diert
• Präteritum: ich ex­pe­dier­te
• Konjunktiv II: ich ex­pe­dier­te
• Imperativ: expedier/​expediere! (Einzahl), ex­pe­diert! (Mehrzahl)
• Partizip II: ex­pe­diert
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ex­pe­die­ren (Synonyme)

abschicken:

etwas auf den Weg zu einem Empfänger bringen

jemanden auffordern, zur Erfüllung eines Auftrages irgendwohin zu gehen

auf die Post geben

aufgeben:

auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben

übersenden:

per Post schicken

(mit etwas / jemandem irgendwohin fahren) (ugs.)

befördern:

(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

einer Person oder Sache förderlich, günstig sein; auf jemanden oder etwas einen Einfluss (mit zumeist erfreulichen, günstigen, vorteilhaften, wünschenswerten Wirkungen) ausüben

(jemanden / etwas irgendwohin) bringen (ugs., Hauptform):

eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen

chauffieren (geh.):

ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren)

(jemanden / etwas irgendwohin) fahren (Hauptform):

ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)

ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

karren (ugs., salopp):

jemanden mit oder gegen seinen Willen befördern

mit einem Gefährt oder auf einem Karren fahren

kutschieren (ugs., scherzhaft):

ein Gespann/Fahrzeug lenken; jemandem in einem Fahrzeug transportieren

sich mit einem von Zugtieren/Pferden gezogenen Fahrzeug bewegen; auch: mit einem Auto fahren

schaffen:

etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen

(jemanden / etwas irgendwohin) transportieren (Hauptform):

(etwas, vor allem geistige Inhalte) an jemanden weitergeben, auf jemanden übertragen und so jemandem verständlich machen

(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

überführen:

eine Person oder Sache von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren

einem Täter eine Tat nachweisen (auch übertragen, ironisch)

verbringen (Amtsdeutsch):

besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden

Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend

verfrachten:

einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen

etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen

Gegenteil von ex­pe­die­ren (Antonyme)

akzipieren

an­kom­men:

auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein

ein Ziel erreichen

an­neh­men:

eine Vermutung anstellen

einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen

be­kom­men:

etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen

in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen

ein­ge­hen:

auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren

ein Angebot akzeptieren

ein­tref­fen:

ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen

real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage

emp­fan­gen:

Ankommenden begrüßen oder aufnehmen

etwas bekommen

ent­ge­gen­neh­men:

materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen

er­hal­ten:

etwas bekommen, empfangen

etwas bewahren

in Empfang nehmen

über­neh­men:

etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen

sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen

zu­stel­len:

eine postalische Sendung überbringen

etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren

zu­tei­len:

eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben

mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken

Beispielsätze (Medien)

• Aber diese Stegmann-Anfrage hätte ich gleich in die blaue Tonne expediert.

• Jenseits von Bush, Putin und Ahmadinedschad, der gerade einen Brief an die Kanzlerin expediert hat?

• Der Rest wird als technische Zeichnung deklariert und per Schiff nach New York expediert.

• Doch warum hat der CIA-Offizier und Innenminister Arguedas das Tagebuch Ches nach Kuba expediert?

• Aber wie viele ausgediente Herren sind schon gen Brüssel expediert worden, ohne daß dies jemand im geringsten gestört hätte?

• Als Dudajews Mann wurde er im Oktober 1994 von einer rivalisierenden Gruppe nach Moskau expediert.

Wortbildungen

• Ex­pe­di­ent
• Expedientin
• Expedierung
• Ex­pe­dit
• Ex­pe­di­ti­on
• herausexpedieren
• hinausexpedieren
• rausexpedieren

Übersetzungen

• Englisch:
  • ship
  • forward
  • dispatch
  • post
  • send off
• Esperanto: ekspedi
• Finnisch:
  • toimittaa
  • lähettää
• Französisch:
  • expédier
  • poster
• Italienisch: spedire
• Japanisch:
  • 発送する (hassōsuru)
  • 出荷する (shukkasuru)
• Neugriechisch: αποστέλλω (apostéllo)
• Niederländisch:
  • verschepen
  • verzenden
  • opsturen
• Persisch: ترابار كردن (taraabaar)
• Portugiesisch:
  • mandar
  • enviar
• Russisch: отправить
• Schwedisch:
  • skeppa
  • frakta
• Spanisch: enviar
• Telugu: ravana (రవాణా)
• Türkisch: göndermek
• Ungarisch: szállít

Was reimt sich auf ex­pe­die­ren?

• ab­di­zie­ren
• ab­du­zie­ren
• ab­er­rie­ren
• ab­ju­rie­ren
• ab­lo­zie­ren
• ab­or­tie­ren
• ab­ro­gie­ren
• ad­ap­tie­ren
• ad­di­zie­ren
• ad­hä­rie­ren
• ad­op­tie­ren
• ad­vo­zie­ren
• äs­ti­mie­ren
• af­fi­gie­ren
• af­fi­zie­ren
• al­lo­kie­ren
• al­lo­zie­ren
• al­te­rie­ren
• am­bu­lie­ren
• am­pu­tie­ren
• an­no­tie­ren
• ap­pa­rie­ren
• ar­re­tie­ren
• ar­ri­vie­ren
• as­pi­rie­ren

Wortaufbau

Worthäufigkeit