Was heißt »essenziell« auf Französisch?

Das Adjektiv »essenziell« (auch: essentiell) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

eminent:: éminent
entscheidend:: décisif; important
grundlegend:: élémentaire; essentiellement; foncier; fondamental; fondamentalement; primaire
lebenswichtig:: vital
primär:: primaire
prinzipiell:: de fond; de principe
substanziell:: substantiel
ureigen:: personnel; personnelle
vital:: vital
wichtig:: important; majeur; primordial

Ce n'est pas essentiel.
Qu'est-ce qui est essentiel ?
Le problème essentiel, c’est qu’on ne peut pas comprendre qu’on ne comprend pas.
Un nouveau type de pensée est essentiel si l'humanité veut survivre et progresser vers des niveaux plus élevés.
Le carbone est essentiel aux organismes vivants.
Le calcium est un minéral essentiel pour le corps humain.
En été, il est essentiel de boire beaucoup d'eau lorsque l'on transpire.
La santé est un facteur essentiel du bonheur.
L'habitude de bien manger est essentiel.