Was heißt »ureigen« auf Französisch?

Das Adjektiv »ureigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

höchstpersönlich:: elle; elle-même; elles; elles-mêmes; en personne; eux; eux-mêmes; lui; lui-même; moi; moi-même; nous; nous-mêmes; toi; toi-même; vous; vous-même; vous-mêmes
persönlich:: individuel
privat:: particulier; privé
typisch:: typique

Hier, j'ai battu mon record personnel.
Les appels à la lutte contre la corruption sont perçus par l'élite russe comme une insulte personnelle.
Un bon résultat a pu être obtenu avec cette planification du personnel.
De nombreux hôpitaux dans le monde manquent de personnel.
Qu'est-ce qui n'est pas personnel ?
Il n'a pas réussi à battre son record personnel.
Ce que je dis ne reflète pas nécessairement mon opinion personnelle.
Nous ne savons pas grand-chose de sa vie personnelle.
Bien que le poste soit déjà occupé, le directeur du personnel aimerait vous rencontrer pour un entretien.
Le directeur du personnel aimerait faire votre connaissance.
Le patron a réprimandé son personnel.
C'est mon opinion personnelle.
C'était son opinion personnelle.
Le personnel craint de nouvelles suppressions de postes.
Ce n'est que mon principe personnel.
Puis-je te poser une question personnelle ?
C'est personnel.
L'hygiène personnelle est très importante.
Tu l'as fait au vu et au su du personnel.
Mon expérience personnelle en tant que profane, c'est que plus vous vous renseignez, plus il y a de doutes qui naissent.