Was heißt »höchstpersönlich« auf Französisch?

Das Adjektiv »höchstpersönlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er macht sich nicht höchstpersönlich die Finger schmutzig. Dafür hat er seine Leute.: Il ne se salit pas lui-même les doigts. Il a des gens pour ça.

Tu ne dois pas chercher à comprendre la vie, elle sera dès lors pour toi comme une fête.
Ma femme et moi voulons célébrer notre 24e anniversaire de mariage aux Baléares.
Ma femme et moi ne souhaitons pas célébrer notre 24e anniversaire de mariage aux Baléares, mais à Paris.
Quand nous sommes allés à Majorque il y a deux ans, ma femme a été très déçue.
Ils n'ont pas besoin de moi et ils ne veulent pas de moi. Je reste donc chez moi.
Les enfants, réveillez-vous ! Il est six heures et demie, vous devez vous lever.
Je vous ai réveillés il y a un quart d'heure.
Les enfants, réveillez-vous ! Il est six heures et demie, vous devez vous lever. Je vous ai déjà réveillés il y a un quart d'heure.
Je ne sais pas si elle vient.
Je dois lui dire bonne nuit.
Cordiales félicitations pour votre anniversaire, Monsieur Poppins. En effet, vous avez eu 75 ans hier, n'est-ce pas ?
« À quel étage habitez-vous ? » « Au neuvième. » « Alors nous vivons l'un au-dessus de l'autre ! ?
Dis-moi ce que tu lui as dit.
Ils bavardent. Que peut-elle lui dire ?
Je suis plus malin que toi.
Je vous remercie d'être venu.
Nous ne pouvons pas encore ouvrir un salon de coiffure : il nous manque les capitaux.
Je ne comprends pas pourquoi vous ne voulez pas faire ça.
Je suis content d'être enfin à la maison ! J'ai eu une journée épuisante. Et toi comment vas-tu ?
La vie est ce que nous en faisons.