Was heißt »essenziell« auf Esperanto?
Das Adjektiv essenziell (auch: essentiell) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- esenca
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Und doch steht unsere künstlich geschaffene Umwelt in einer essenziellen Wechselbeziehung mit der Natur.
Tamen nia artefarita medio estas en gravega interago kun la naturo.
Synonyme
- elementar:
- elementa
- eminent:
- eminenta
- fundamental:
- fundamenta
- wichtig:
- grava
Sinnverwandte Wörter
Esperanto Beispielsätze
La esenca kaj plej malfacila tasko de nia spirita ekzisto ne estas solvi la vivoenigmojn, sed nelaciĝi de ili.
En nia urbo, pli ol 150000 homoj prenas la tramon ĉiutage (Stato de marto 2019). Ĝi estas esenca rimedo de transportado en nia vivo.
Kio estas esenca?
Sonĝo estas esenca, se vi volas formi la estontecon.
Tio estas decido esenca por la estonto de nia lando.
La esenca punkto de la libro de Dennett estas, koncize dirite, nei la ekziston de internaj spiritaj statoj.
Klerigo estas la kapablo distingi tion, kio estas esenca de tio, kio estas ne grava kaj preni la unuan serioze.
Nova speco de pensado estas esenca se la homaro volas pluvivi kaj moviĝi al pli altaj niveloj.
Ĉar plantoj uzas akvon senĉese, sed en la plej multaj lokoj pluvas nur foje, la akvotena kapacito de grundoj estas esenca por plantosupervivo.
Oni vidas klare nur per la koro. La esenca estas nevidebla por la okuloj.
Kiam la vivo fariĝas komprenebla, ni perdas la vidon pri tio, kio estas esenca.
Mi povas diri ne en dek du lingvoj - tio ĉi estas esenca por virino, kiu multe vojaĝas tra la mondo.
Tiuj, kiuj kapablas rezigni pri esenca libero por atingi etan portempan sekurecon, meritas nek liberon nek sekurecon.
Atentokapto estas la esenca faktoro de rakonto.
Taŭga dozo de skeptikeco estas esenca, kiam oni aŭskultas politikiston.
Ni bezonas malmultajn vortojn por esprimi tion, kio estas esenca.
Tio estas esenca afero.
Sano estas esenca faktoro por feliĉo.
Kaj kial ne konfesi, ke ĝuo ĉiaspeca estas la esenca celo de nia vivo?
Ĝenerale eblas diri, ke la metodo, kiu taŭgas por difinita lernanto, ne taŭgas por alia, tiel ke la esenca efiko de la metodoŝanĝo estas modifo de la rangovico de la lernantoj.