Was heißt »fun­da­men­tal« auf Esperanto?

Das Adjektiv »fun­da­men­tal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • fundamenta

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Erst wer Neues mit Bestehendem in Einklang bringt, wird fundamental heranwachsen.

Nur tiu, kiu akordigas la novan kun la ekzistantan, kreskos esence.

Synonyme

ele­men­tar:
elementa
emi­nent:
eminenta
schwer­wie­gend:
grava
serioza
wich­tig:
grava

Esperanto Beispielsätze

  • Parolado estas fundamenta parto de la homa historio.

  • Ne ekzistas fundamenta kialo, kiu malebligas al maŝinoj iam esti almenaŭ same inteligentaj kiel ni.

  • Estas fundamenta miskompreno kredi, ke kun pli da mono venas ankaŭ pli da inteligento.

  • Estas fundamenta eraro, nomi koleremon kaj obstinecon fortoj.

  • Fiziko estas fundamenta naturscienco.

  • Tiun frazon mi konsideras fundamenta.

  • Ŝajnas al mi, ke tio estas frazo de fundamenta graveca.

  • Mi pensas, ke via fundamenta teorio malĝustas.

Fundamental übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fundamental. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fundamental. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8897250, 11277952, 10527360, 10201472, 4000291, 3171641, 1803679, 1803673 & 519840. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR