erlegen

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Erlegen (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛɐ̯ˈleːɡn̩ ]

Silbentrennung

er‧le‧gen

Definition bzw. Bedeutung

(einen Geldbetrag) bezahlen, hergeben
ein Tier bei der Jagd (durch einen Schuss) töten

Konjugation

Präsens: erlege, du erlegst, er/sie/es erlegt
Präteritum: ich erlegte
Konjunktiv II: ich erlegte
Imperativ: erleg/erlege! (Einzahl), erlegt! (Mehrzahl)
Partizip II: erlegt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für erlegen (Synonyme)

(jemand) hat es hinter sich (derb)
(nur) mit den Füßen zuerst (fig.)
abgenippelt (derb)
abknallen (ugs., abwertend):: (eine Schusswaffe) betätigen und so einen Schuss abgeben/eine Explosion erzeugen; durch Schüsse aus einer Schusswaffe töten
abschießen:: ein Projektil, eine Rakete/Granate, einen Pfeil (ein Geschoss) aus einer Waffe feuern; jemanden durch unlautere Praktiken, nicht ganz faire Methoden, aus der Position entfernen, die jemand innehat
aus dem Bestand (heraus)nehmen (fachspr., Amtsdeutsch)
aus dem Leben geschieden (geh., floskelhaft, verhüllend)
dahingegangen (geh., fig., verhüllend)
dahingeschieden (geh., fig., verhüllend)
draufgegangen (bei) (ugs.)
draußen geblieben (fachspr., Jargon, militärisch)
entnehmen (fachspr., Amtsdeutsch, Jargon):: etwas herausnehmen aus etwas; schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen
erjagen:: durch Einsatz und Ausdauer bekommen; in einer Falle fangen oder mit einer Waffe niederstrecken, im Rahmen einer Verfolgung (Jagd) erlegen
es ist aus (mit jemandem) (ugs.)
gefallen (fachspr., Jargon, militärisch):: jemandem angenehm sein; sich (selbstverliebt) geben als
gehimmelt (ugs.)
gestorben:: nicht mehr lebend, verstorben
hat uns verlassen (fig., verhüllend)
nicht mehr sein
nicht mehr unter den Lebenden
nicht mehr unter uns (weilen)
niederstrecken:: einen Menschen oder ein Tier schwer verletzen oder töten und so zu Boden bringen; sich hinlegen, auf etwas ausstrecken
(ein Wildtier) schießen:: (günstig) erwerben; (schnell) wachsen
selig (nachgestellt) (veraltet):: aller Widrigkeiten des Lebens enthoben; Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig
seligen Angedenkens (nachgestellt)
seligen Gedenkens (nachgestellt)
(Tier mit Schusswaffe) töten:: einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen
tot (Hauptform):: nicht (mehr) lebend
tot und begraben (Verstärkung)
unter der Erde (ugs.)
unterm Torf (ugs., fig., salopp)
verblichen (geh.)
verschieden:: im Plural: mehrere (gleichgültig, ob gleich oder unterscheidbar); nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch
verstorben:: gehoben: zu leben aufgehört habend
von uns gegangen (fig., verhüllend)
weg vom Fenster (ugs., fig.)
zur Strecke bringen (Jagd)

Beispielsätze

Der Hirsch wurde mit dem ersten Schuss erlegt.
Ich habe meinen Onkel mit bloßen Händen einen Skorpion erlegen sehen.
Ich sah, wie mein Onkel mit bloßen Händen einen Skorpion erlegte.
Er hat den Tiger erlegt.
Er erlegte den Tiger.
Er erlegte einen Tiger.
Er hat einen Tiger erlegt.
Der Jäger hat einen Fuchs erlegt.
Welcher Geisteskranke bezahlt 70 000 Euro dafür, einen Elefanten zu erlegen?
Er erlegte ein Wildschwein.
Man sollte das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn erlegt hat.
Der Abt erlegte sich selbst dieselbe Strafe wie Bruder Thomas auf, denn zur Hälfte, so glaubte er, sei der Vorfall auch seine eigene Schuld gewesen.
Meine Hündchen haben eine von Toms Katzen erlegt.
Jedes Jahr werden Zehntausende Elefanten ihrer Stoßzähne aus Elfenbein wegen erlegt.
Katzen erlegen, aus dem Haus gelassen, oft kleine Tiere.
Katzen erlegen oft kleine Tiere, wenn man sie aus dem Haus lässt.
Er ist seinen Verletzungen erlegen.
Der Drache kann erlegt werden.
Tom ist seinen Verletzungen erlegen.
Die Indianer von Kalifornien und Arizona nutzten in historischer Zeit nicht wiederkehrende Bumerangs, um damit Vögel und Kaninchen zu erlegen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bei einem Jugendfußball-Turnier in Frankfurt ist ein 15-Jähriger aus Berlin seinen Verletzungen erlegen.
Der 63-Jährige sei mit dem Notarzthubschrauber ins LKH Graz gebracht worden und dort seinen schweren Verletzungen erlegen.
Aber es ist doch immer noch so, dass der Bär erst erlegt werden muss, bevor das Fell verteilt werden kann.
Am Montagabend ist der Volksschauspieler in seiner Geburtsstadt Hamburg den Folgen eines Mundhöhlen-Karzinoms erlegen.
Auf ihrem Funkgerät hört Jana Kissel die Stimme eines Mannes: „Sau erlegt, 70 Kilo“.
Damals habe man erlegte Wildpferde und Rentiere auf dem Rhein nach Gönnersdorf geflößt, um sie dort auseinanderzunehmen.
Der Jugendliche ist am Samstag seinen schweren Kopfverletzungen im Krankenhaus erlegen.
Am Ende sind alle mehr oder minder ihren Obsessionen erlegen.
Beim Federwild wurden 154.000 Tiere (plus 2,9 Prozent) erlegt.
1700 Sauen in den beiden vergangenen Jagdjahren erlegen sich nicht von selbst.
CHUR - Bärenmännchen M13 wurde gestern Morgen erlegt.
Trotz der Reanimation sei Zoricic um 12.35 Uhr seinen Verletzungen erlegen.
Am Donnerstagabend ist einen 69-jähriger Mann in einem Mehrfamilienhaus an der Genterstraße seinen Stichverletzungen erlegen.
Sie sind der Verlockung des Geldausgebens nie erlegen?
Auf diese Regel kann man aber hier keine Rücksicht nehmen, da man vor allem Jungtiere erlegen will.
Das Forstamt Ruhpolding erlegte 101 Stück Rotwild bei einem Soll von 110.
Er legte sich abseits der wilden Wolfsjagd auf die Lauer, bekam Isegrim am 27. August 1948 vor die Büchse und erlegt ihn.
Auch Munch war ihrem Reiz erlegen", sagte Quermann.
Die SPD-Bundestagsabgeordnete Dagmar Schmidt aus dem Hochsauerlandkreis ist am Mittwoch einem Hirntumorleiden erlegen.
Das Fell des Bären, das verteilt man am besten, wenn der Bär erlegt worden ist.
Viel gibt es nicht zu erlegen auf der Insel, ein paar Kaninchen, Hasen, Rebhühner, Wachteln und einige wilde Tauben und Ziegen.
Diese neutrale Haltung erlegte Jagoda sich erst auf, als er der Chef der mehr als 90.000 Mitarbeiter der Bundesanstalt wurde.
Sie ist nicht dem landläufigen Irrtum erlegen, BVG-Kunden könnten sich schlicht kein Auto leisten oder hätten ihren Führerschein versoffen.
Bis Anfang Oktober wurden aber erst 180 Tiere erlegt.
Ein Förster konnte das Wildschwein kurz vor Mitternacht in der Namslaustraße erlegen.
Die Obduktion sollte klären, ob der Junge eventuell einem Kreislaufkollaps erlegen ist.
Vier Tage nach einer Schießerei im Berliner Bezirk Lichtenberg ist ein 31jähriger Vietnamese seinen Verletzungen erlegen.
Wenn er von der Verführung spricht, der er erlegen sei, womit er natürlich BMW meint, geraten ihm die Bilder hölzern.

Häufige Wortkombinationen

ein krankes Tier erlegen

Wortbildungen

Erlegung

Übergeordnete Begriffe

töten

Übersetzungen

Esperanto: mortpafi
Französisch: abattre
Italienisch: abbattere
Katalanisch: matar
Schwedisch:
- nedlägga
- fälla
Serbisch: убити (ubiti)
Spanisch: matar
Tschechisch: skolit
Ungarisch: leterít

Was reimt sich auf erlegen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb erlegen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × G, 1 × L, 1 × N & 1 × R

Vokale: 3 × E
Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem R und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von erlegen lautet: EEEGLNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Rostock
Leipzig
Essen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Richard
Ludwig
Emil
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
Romeo
Lima
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.