Was heißt »erlegen« auf Französisch?

Das Verb »erlegen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Verkaufe nicht das Fell des Bären, bevor du ihn erlegt hast.: Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erlegen.: Il ne put se résigner à tirer sur le cerf.
Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!: Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué !
Der Jäger hat einen Bären erlegt.: Le chasseur a abattu un ours.
Der erlegte Hirsch wurde waidgerecht ausgeweidet.: Le cerf abattu fut étripé dans les règles de l'art.
Ich erlege Ihnen keine Prüfungen auf.: Je ne vous soumets pas à des épreuves.
Ich erlege Ihnen keine Bedingungen auf.: Je ne vous impose pas de conditions.
Er ist seinen Verletzungen erlegen.: Il est mort de ses blessures.
Man sollte das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn erlegt hat.: Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

Nous ne pouvons pas nous laisser abattre comme des moutons.
Je ne me laisserai pas abattre.
Je suis ici pour abattre le gros chêne.
Quoi qu'il en soit, ne nous laissons pas abattre !
Si j'avais huit heures pour abattre un arbre, je consacrerais les six premières heures à aiguiser la hache.
Parler une langue étrangère, c'est abattre une frontière. Parler de nombreuses langues, c'est en abattre plusieurs. Parler l'espéranto c'est vouloir les démolir toutes en même temps.
Ne te laisse pas abattre !