Was heißt »erkundigen« auf Spanisch?

Das Verb »erkundigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.: Vinieron al hospital para preguntar por mí.
Ehe du ein Haus kaufst, erkundige dich nach den Nachbarn.: Antes de que compres una casa, pregunta por el vecino.
Sie erkundigte sich nach meiner Schule.: Ella preguntó por mi escuela.

¿Puedo preguntar cuáles son tus intenciones?
Por el momento eso es todo lo que podemos informar.
Si verdaderamente deseas saber, todo lo que debes hacer es preguntar.
Las flores florecen aún cuando nadie las mira. Los árboles dan frutos sin preguntar quién los va a comer.
Si pides una respuesta sabia tienes que preguntar razonablemente.
Es difícil orientarse en una ciudad desconocida.
Pudo informarse leyendo la carta.
Si realmente quieres saber, todo lo que tienes que hacer es preguntar.
Admito que ya olvidé lo que quería preguntar.
¿Puedo preguntar por qué no quieres hablar de eso?
Eso es lo que quería preguntar.
Fui al hospital a preguntar por su salud.
Atento, te van a preguntar.
Yo debería preguntar, ¿o no?
Los tatuajes también cumplen con informar a los galenos sobre algún tipo de enfermedad crónica o alergia del paciente.
¿Te puedo preguntar algo?
¿Por qué oraciones?... se podría preguntar. Porque las oraciones son más interesantes.
Mi familia está muy bien, gracias por preguntar.
Me gustaría preguntar.
Tendrá usted que preguntar a otra persona.