Was heißt »er­kun­di­gen« auf Portugiesisch?

Das Verb »er­kun­di­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • informar (informar-se)
  • pedir
  • informação
  • perguntar

Sinnverwandte Wörter

an:
até
em
aus­fra­gen:
interrogar
wis­sen:
saber
wol­len:
querer

Portugiesische Beispielsätze

  • Você pretende pedir ajuda para quem?

  • Será que você poderia pedir o número dela, por favor?

  • É um despropósito me pedir dinheiro.

  • Ele usou a bicicleta dela sem pedir permissão.

  • Estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.

  • Eu estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.

  • A informação tem uma única causa necessária e suficiente, e ela é conhecida pela Ciência: uma mente inteligente.

  • Tom é muito orgulhoso para pedir ajuda a alguém.

  • Tom é orgulhoso demais para pedir ajuda a alguém.

  • Temos toda a informação que precisamos.

  • Eu posso perguntar o porquê?

  • Você sabe pedir uma cerveja em português?

  • Você sabe como pedir uma cerveja em Português?

  • Só há uma maneira de ficarmos sabendo disso: vamos perguntar a eles.

  • "Obrigado pela informação." "Não há de quê!"

  • Eu sou aquele que deveria pedir desculpas.

  • Eu sou aquela que deveria pedir desculpas.

  • Elas deveriam perguntar a Tom sobre tudo isso.

  • Eles deveriam perguntar a Tom sobre tudo isso.

  • As senhoras deveriam perguntar a Tom sobre tudo isso.

Erkundigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erkundigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8922578, 8918005, 8447859, 8084258, 9941432, 9941434, 10568730, 10747659, 10747660, 6971013, 6970293, 11277513, 11277515, 6366564, 6326978, 6307410, 6307408, 6304600, 6304599 & 6304598. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR