Was heißt »erkundigen« auf Italienisch?

Das Verb »erkundigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Untersuchungskomittee will, dass ich einen Kontakt habe, dem ich Fragen stellen und bei dem ich mich über die Stadt und ihre Ressourcen erkundigen kann. Und ich denke, Sie wären dafür am besten geeignet.: Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe la persona più indicata.
Sie hat sich bei einem Passanten nach dem Weg erkundigt.: Lei si è informata da un passante riguardo alla strada.; Si è informata da un passante riguardo alla strada.

Che cos'è, se posso chiedere, così importante?
Cos'è, se posso chiedere, così importante?
Dobbiamo chiedere il permesso?
Devo chiedere il permesso ai miei genitori.
Ho bussato alla tua porta per chiedere aiuto.
È così tanto da chiedere?
Se si vuole sentire la verità, allora bisogna chiedere prima, se si è in grado di sopportarla.
Andai in ospedale per chiedere del suo stato di salute.
Provo a chiedere.
Vorrei sapere, ma non so a chi chiedere!
Un uomo che è in grado di ammettere di sbagliare e di chiedere scusa è un uomo degno del mio amore.
È troppo da chiedere?
Ho paura di non poterla aiutare. Deve chiedere a qualcun altro.
Posso chiedere un paio di domande?
Avresti fatto meglio a chiedere un consiglio al dottore.
Chi non può chiedere non può vivere.
Voglio chiedere scusa per l'altro giorno.
Ieri sono andata con mia madre alla Goethe Zentrum di Bologna per chiedere informazioni sui loro corsi di tedesco.