entsetzen

Verb (Tunwort)

 ➠ siehe auch: Ent­set­zen (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛntˈzɛt͡sn̩ ]  

Silbentrennung

ent‧set‧zen

Definition bzw. Bedeutung

  • (gehoben) aus der Fassung geraten

  • eine von Feinden belagerte Festung oder einen eingeschlossenen Teil des Heeres befreien

  • jemanden aus der Fassung bringen

Begriffsursprung

Präfixbildung zu dem Verb setzen mit ent-; Mittelhochdeutsch entsetzten (althochdeutsch: intsezzen) ist Kausativ zu verloren gegangen mittelhochdeutsch entsitzen (althochdeutsch: intsizzan) in der Bedeutung 'aus dem Sitz, aus der ruhigen Lage kommen; furchtsam entweichen'. Mittelhochdeutsch 'entsetzen' hat daher die Bedeutung 'aus dem Besitz bringen', bzw. reflexiv 'sich scheuen, fürchten'. Die zweite Bedeutung hat sich im Neuhochdeutsch noch verstärkt zu 'Grauen empfinden'. Vergleiche hierzu auch gotisch andsitan 'scheuen'.

Konjugation

  • Präsens: entsetze, du ent­setzt, er/sie/es ent­setzt
  • Präteritum: ich ent­setz­te
  • Konjunktiv II: ich ent­setz­te
  • Imperativ: entsetz/​entsetze! (Einzahl), ent­setzt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ent­setzt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ent­set­zen (Synonyme)

aus der Fassung bringen
außer Fassung geraten
bestürzen:
auf negative Art stark überraschen
tief bewegen (durch etwas Schlimmes/Trauriges, das geschehen ist)
erschrecken:
jemandem einen Schrecken einflößen
erschüttern:
in schwingende Bewegung bringen
übertragen: jemanden emotional beunruhigen
fassungslos machen
in Angst und Schrecken fallen
in Angst und Schrecken versetzen
konsternieren:
fassungslos machen
schockieren:
jemanden entrüsten, jemanden unangenehm überraschen, bei jemandem Anstoß erregen

Gegenteil von ent­set­zen (Antonyme)

auf­ge­ben:
auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben
be­ru­hi­gen:
beschwichtigen, die Sorge nehmen
sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
las­sen:
die Beherrschung behalten
eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
Stich:
Beimischung einer anderen Farbe in einem Farbton
das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper

Beispielsätze

  • Wir entsetzten uns, als wir davon erfuhren.

  • Du entsetzt mich.

  • Wir alle sind darüber entsetzt, dass dies passiert ist.

  • Wir alle sind entsetzt, dass dies passiert ist.

  • Wir sind alle darüber entsetzt, dass dies passiert ist.

  • Wir sind alle entsetzt, dass dies passiert ist.

  • Als der Notarzt kam, stellten wir entsetzt fest, dass dieser völlig betrunken war.

  • Wir waren total entsetzt, wie sie sich aufgeführt hat.

  • Bis der Brand gelöscht war, mussten noch viele entsetzte Familien ihren Häusern beim Abbrennen zusehen.

  • Ich war über das, was sie gesagt hatte, entsetzt.

  • Ich war über ihre Worte entsetzt.

  • Susanne war entsetzt.

  • Alle waren entsetzt.

  • Plötzlich blickte er entsetzt in die Mündung eines Gewehrlaufs.

  • Maria sah entsetzt aus.

  • Ich war entsetzt.

  • Tom sah entsetzt aus.

  • Sie war entsetzt.

  • Ich bin entsetzt.

  • Tom ist entsetzt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Als die feministische Wrestling-Serie GLOW abgesetzt wurde, zeigten sich Fans entsetzt.

  • Als Tessa sich beim Essen als Vegetarierin outet, sind die restlichen Promis entsetzt.

  • Achim Gasper ist entsetzt über das von seiner Elementarversicherung nach der Flutkatastrophe beauftragte Gutachten.

  • Bayern zeigt sich entsetzt, Brandenburg inspiriert.

  • Als Berty zwei Tage später aus dem künstlichen Koma aufwacht, ist er entsetzt zu erfahren, dass er seine eigene Hochzeit verpasst hat.

  • Besonders entsetzt ist der 72-Jährige über die Fahrerflucht.

  • Christian Tesch war davon total entsetzt.

  • Als er dann auf den Punkt gezeigt hat, war ich entsetzt und habe gedacht, das ist die reine Verarschung.

  • Alle vier Roses sind auf ihre Art und Weise entsetzt von ihren neuen Umständen.

  • Anleger zeigten sich entsetzt: Nachbörslich rauschten Celesio-Aktien um gut zwölf Prozent in die Tiefe.

  • " Als sich daraufhin entsetzte Stimmen in den Medien erhoben, reagierte MacFarlane per Twitter: "Viel Wind um den Adolf-Witz.

  • Offenbar versucht das entsetzte Kanzleramt gerade eilig, genau diese Sichtweise zu verbreiten.

  • Arbeitnehmer-Vertreter hatten sich zuvor entsetzt gezeigt - nicht nur wegen der geplanten Flugvereinbarung.

  • Das Tessiner Establishment ist entsetzt.

  • Bei Intel ist man über das Urteil der EU-Kommission entsetzt.

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf ent­set­zen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ent­set­zen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × N, 2 × T, 1 × S & 1 × Z

  • Vokale: 3 × E
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × T, 1 × S, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten T und zwei­ten T mög­lich.

Das Alphagramm von ent­set­zen lautet: EEENNSTTZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Nürn­berg
  3. Tü­bin­gen
  4. Salz­wedel
  5. Essen
  6. Tü­bin­gen
  7. Zwickau
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Nord­pol
  3. Theo­dor
  4. Samuel
  5. Emil
  6. Theo­dor
  7. Zacharias
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Novem­ber
  3. Tango
  4. Sierra
  5. Echo
  6. Tango
  7. Zulu
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.

entsetzen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ent­set­zen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: entsetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entsetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11810990, 11810986, 11810976, 11810974, 11222327, 10656450, 10588757, 10520386, 10520384, 9741080, 9457490, 8649559, 7697085, 7523363, 7478518, 7206039, 7016114 & 6619280. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. moviepilot.de, 24.08.2023
  2. stuttgarter-nachrichten.de, 14.04.2022
  3. rhein-zeitung.de, 23.10.2021
  4. n-tv.de, 13.06.2020
  5. n-tv.de, 08.10.2019
  6. blick.ch, 03.09.2018
  7. zsz.ch, 18.03.2017
  8. blick.ch, 19.04.2016
  9. feedproxy.google.com, 15.01.2015
  10. finanznachrichten.de, 14.01.2014
  11. spiegel.de, 23.02.2013
  12. ftd.de, 27.06.2012
  13. rssfeed.sueddeutsche.de, 09.07.2011
  14. feedsportal.com, 24.09.2010
  15. an-online.de, 13.05.2009
  16. mopo.de, 20.11.2008
  17. lycos.de, 26.06.2007
  18. welt.de, 04.02.2006
  19. welt.de, 16.11.2005
  20. tagesschau.de, 12.07.2004
  21. welt.de, 03.11.2003
  22. sueddeutsche.de, 22.11.2002
  23. Die Welt 2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995