Was heißt »ent­set­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich war von dem Verkehr in Bangkok entsetzt, doch berichteten mir Reisende, dass es in Taipei noch schlimmer sei.

I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.

Ihre Eltern waren entsetzt.

Her parents were horrified.

Ich war entsetzt über ihren Mangel an guten Manieren.

I was appalled by her lack of good manners.

Tom und Maria sind tief religiös und entsetzt, dass ihr Sohn an einem Strand und nicht in einer Kirche heiraten will.

Tom and Mary are deeply religious and are horrified that their son wants to get married on a beach, rather than in a church.

Jeder war entsetzt.

Everyone was horrified.

Maria war entsetzt, als sie sah, wie Tom seinen Kaffee mit dem Finger umrührte, obwohl ein Löffel danebenlag.

Mary was appalled to see Tom stirring his coffee with his finger in spite of having a spoon beside him.

Tom scheint entsetzt zu sein.

Tom appears outraged.

Tom wird entsetzt sein, wenn er entdeckt, dass Maria vergessen hat, die Miete zu bezahlen.

Tom will be upset when he finds out that Mary forgot to pay the rent.

Tom wandte sich entsetzt ab, als sich Maria zum Ketchup Mayonnaise auf die Pommes frites tat.

Tom looked away in horror as Mary doused her fries with mayonnaise on top of the ketchup.

Tom war entsetzt.

Tom was horrified.

Tom was appalled.

Tom ist entsetzt.

Tom is horrified.

Sie war entsetzt.

She was horrified.

Tom sah entsetzt aus.

Tom looked horrified.

Tom looked appalled.

Ich war entsetzt.

I was horrified.

Maria sah entsetzt aus.

Mary looked horrified.

Mary looked appalled.

Meine Mutter ist entsetzt, was ich für Musik höre, aber ich weiß nicht, wieso. Ich könnte mein ganzes Leben damit zubringen, meine Lieblingslieder zu hören.

My mom is terrified at the music I listen to, and I don't know why, because I could spend my entire life listening to the songs I like most.

Alle waren entsetzt.

Everyone was appalled.

Ich war über das, was sie gesagt hatte, entsetzt.

I was horrified by what she had said.

Als der Notarzt kam, stellten wir entsetzt fest, dass dieser völlig betrunken war.

When the emergency doctor arrived, we realised to our horror that he was completely drunk.

Synonyme

be­stür­zen:

dismay

er­schre­cken:

frighten

scare

startle

er­schüt­tern:

shake

kon­s­ter­nie­ren:

consternate

scho­ckie­ren:

shock

Antonyme

auf­ge­ben:

give up

relinquish

be­ru­hi­gen:

calm

las­sen:

leave

Stich:

stab

sting

Englische Beispielsätze