Was heißt »ent­lang« auf Niederländisch?

Das Adverb »ent­lang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • langs
  • naast

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wir gingen den Fluss entlang.

We liepen langs de rivier.

Wir spazierten entlang der Themseufer.

We wandelden langs de oevers van de Thames.

Hier entlang.

Deze kant op.

Hier entlang, bitte.

Deze kant op, alsjeblieft.

Es war das erste Mal, dass ich entlang des Mogami-Flusses spazieren ging.

Het was de eerste keer dat ik langs de Mogami-rivier wandelde.

Er ging den Fluss entlang.

Hij wandelde langs de rivier.

Bitte dort entlang.

Deze kant op, alstublieft.

Deze kant op, graag.

Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.

John maakte een wandeling langs de rivier.

Ein schwarzes Pferd läuft langsam am Seeufer entlang.

Een zwart paard loopt langzaam langs de oever van het meer.

Gehe dort entlang!

Ga daarlangs.

Der Weg geht am Fluss entlang.

De weg loopt langs de rivier.

Ich laufe am Flussufer entlang.

Ik loop langs de rivier.

Synonyme

Niederländische Beispielsätze

  • Er zijn veel dure winkels langs de laan.

  • De begraafplaats bevindt zich naast de kerk.

  • Tom komt niet meer langs. Misschien is hij naar een andere stad verhuisd.

  • We zijn verwant langs Adams kant.

  • Zij zat naast me.

  • Het ruimtevaartuig New Horizons vloog op 1 januari 2019 langs het oude Kuipergordelobject Arrokoth.

  • Er zijn een paar winkels naast mijn huis.

  • Kom maar eens langs!

  • Kom eens langs.

  • We gingen wandelen langs de oever van het meer.

  • Er loopt een rivier langs het huis.

  • Mijn hond Wolfgang slaapt altijd naast me op de bank als ik op de computer bezig ben.

  • Mijn oom die in Parijs woont kwam langs.

  • Tom zat naast Mary.

  • Er staat een kerk naast mijn huis.

  • Er hangt een tweede spiegel naast de deur.

  • Kom als je naar huis gaat, alsjeblieft bij me langs.

  • Tom wilde niet naast me zitten.

  • Ik zat naast John.

  • Bij tankstations langs autosnelwegen in Duitsland eten veel mensen curryworst met patat.

Entlang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entlang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entlang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370518, 497240, 563302, 903398, 910630, 924213, 1108970, 2176898, 2199728, 2233437, 3282030, 6105040, 11312432, 11081385, 10750634, 10088824, 10051658, 9668793, 9364612, 8722139, 8699188, 8621168, 8586928, 8555909, 8544219, 8521524, 8253456, 8238587, 8103004, 7787406, 7701037 & 7487992. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR