eitel

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaɪ̯təl ]

Silbentrennung

ei‧tel

Definition bzw. Bedeutung

ohne Aussicht auf Erfolg; sinnlos und falsch
unflektiert, auch adverbielle Verwendung: (ganz) rein
voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch itel, althochdeutsch ital „leer, nichts, gehaltlos, eingebildet“; vergleiche niederländisch ijdel, englisch idle

Steigerung (Komparation)

eitel (Positiv)
eitler (Komparativ)
am eitelsten (Superlativ)

Anderes Wort für eitel (Synonyme)

(der/die/das) reinste (…) (emotional)
bar (geh.):: mit Bargeld
blank:: (metallisch) hell schimmernd; offen, bloß; umgangssprachlich, übertragen: klar ersichtlich, rein
bloß:: ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete; ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz
gefallsüchtig
kokett:: darauf bedacht, anderen zu gefallen; verführerisch
lauter (ugs.):: einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend; gehoben: aus reinem, klarem, unvermischtem Material
narzisstisch:: den Narzissmus betreffend oder auf dem Narzissmus beruhend; übersteigert in sich selbst verliebt, auf sich selbst bezogen
nichts als:: drückt eine Ausschließlichkeit aus im Sinne von „nichts anderes als, nichts weiter als, nichts außer, nur“
pur:: lauter, unvermischt
rein:: ausschließlich, voll und ganz; ganz unverschmutzt
schier:: rein, von gleichmäßiger Beschaffenheit, ohne Beimengung; sich in einem außerordentlichen, erstaunlichen Zustand oder Ausmaß befindend
total (nachgestellt):: völlig, vollständig

Sinnverwandte Wörter

falsch:: als Charakter: verlogen; als Wahrheitswert in der Logik: nicht wahr
nichtig:: unbedeutend, bedeutungslos; ungültig
nur
selbstgefällig:: sich selber sehr wichtig nehmend, oft damit verbunden, die eigenen Vorzüge deutlich und auf überhebliche Art zu betonen und dabei Verdienste anderer zu ignorieren
selbstverliebt:: sich zu sich selbst hingezogen fühlen
unnütz:: keinen (zusätzlichen) Vorteil/Nutzen bietend und deshalb überflüssig; wertlos und zu nichts zu nutzen
vergeblich:: in Scheitern resultierend
wichtigtuerisch:: Verhalten einer Person, die vermeintlich besonders wichtig ist oder vermeintlich besonders wichtige Dinge macht

Gegenteil von eitel (Antonyme)

uneitel

Beispielsätze

Alles ok, alles eitel Sonnenschein!
Die Schale ist eitel Gold.
Er ist ein eitler Hahn.
Ich bin so eitel, nicht so eitel zu sein wie ich aussehe.
Ich bin so eitel, nicht so eitel zu sein, wie ich aussehe.
Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.
Das macht einen ja eitel, wenn ich dauernd von mir reden soll!
Er ist nur ein eitler Geck, nichts weiter.
Er ist faul und eitel.
Zahlen sind nicht eitel, lassen sich aber schon mal frisieren.
Darum so esset kein gesäuertes Brot, sondern eitel ungesäuertes Brot in allen euren Wohnungen.
Jede Rede erscheint eitel und nichtig, sobald die Tat ihr nicht Nachdruck gibt.
Wir leben nicht um eitler Unterhaltung willen.
Wenn du dich mit anderen vergleichst, kannst du leicht eitel oder verbittert werden, denn immer wird es Menschen geben, die größer oder kleiner sind als du.
Ohne Macht ist der Zorn eitel.
Gerade die Leichtsinnigen und die, die sich nicht um die Zukunft kümmern, schwellen an vor eitler Hoffnung.
In eitler Gemächlichkeit dahinschreitend, stolzierte er in Richtung Bühne.
Jeder Sammler ist doch eitel.
So eitel ist der Mensch, dass er sich sogar auf seine Leiden etwas einbildet.
Wir sind so eitel, dass uns sogar an der Meinung der Leute, an denen uns nichts gelegen ist, etwas gelegen ist.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch wenn Lilli auf der Bühne eitel ist, immer perfekt aussieht und sich taff gibt – die Wirklichkeit ist sanfter.
Bei Paaren herrscht eitel Sonnenschein und das Sexleben wird ordentlich aufgefrischt.
Manchmal ist sie eitel, kriecht in Gesichter rein und schreit: Ich bin Kunst!
Ganz klar: Nicht nur wetterbedingt herrschte im Outdoor-Studio definitiv eitel Sonnenschein!
Der als eitel geltende Politiker versucht, betont cool, hipp und dynamisch zu wirken.
Als US-Präsident Donald Trump im vergangenen November China besuchte, herrschte noch eitel Sonnenschein.
Doch das Ergebnis ist nicht eitel Sonnenschein.
Besonders in Nürtingen und Köngen herrschte darüber eitel Frohsinn.
Borniert und eitel sind sie auf ihre jeweilige Art und Weise alle.
Ausland "Polen beteiligt sich nicht an Annexionen" Wladimir Putin - eitel, autoritär, entschlossen FOTO: dapd, Johannes Simon Warschau.
Allerdings scheint es, als ob sie auch ein wenig eitel wären, und gerade der Kopf soll beim Streicheln besser ausgelassen werden.
Das war aber auch verdammt eitel.
Aber wenn es die Rolle verlangt, musst du eitel sein.
Also alles eitel Sonnenschein?
Denn es herrscht nicht nur eitel Sonnenschein.
Auch die Männer waren eitel und nutzten Handspiegel oder Haarkämme.
Nicht daß alles nur eitel Sonnenschein wäre: Die Preise fallen.
Verstehen Sie richtig, in der barocken Art:,Es ist alles eitel, die Wahrheit ist eine andere, die im Himmelreich.'
"Das nervt mich schon ein bisschen", sagt der Mann aus Marl und fügt hinzu: "Ich bin wirklich nicht eitel."
Alles ist eitel und haschen nach Wind" heißt es beim Prediger Salomo.
Aber warum sollen Fastnachter nicht eitel sein?
Typographie hat dienende Funktion; sobald sie auf sich aufmerksam macht, kann sie als eitel gelten.
Im neuen Kultverein herrscht momentan aber nicht nur wegen der sportlichen Leistungen eitel Sonnenschein.
Die Braut war glücklich, eitel und töricht.

Häufige Wortkombinationen

eitel Sonnenschein

Wortbildungen

vereiteln

Übersetzungen

Englisch: vain
Esperanto: sinmontrema
Französisch:
- vaniteux
- coquet
- coquette
- vain
Interlingua: van
Italienisch: vanitoso
Katalanisch: va
Portugiesisch: vão
Rumänisch: vanitos
Russisch:
- тщеславный
- самовлюблённый
Schwedisch:
- egenkär
- fåfäng
Spanisch:
- vanidoso
- vano
Ungarisch: hiú

Was reimt sich auf eitel?

Aitel

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Adjektiv eitel besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × I, 1 × L & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × L, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.

Das Alphagramm von eitel lautet: EEILT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Ingelheim
Tübingen
Essen
Leipzig

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Ida
Theodor
Emil
Ludwig

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
India
Tango
Echo
Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort.