einsteigen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren

• einen Gegner hart bedrängen

• mit einer Investition, einem Projekt/Vorhaben anfangen, beginnen

• sich in eine schwierige Passage im Gebirge begeben

• sich rechtswidrig Zugang verschaffen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: steige ein, du steigst ein, er/sie/es steigt ein
• Präteritum: ich stieg ein
• Konjunktiv II: ich stiege ein
• Imperativ: steig ein! / steige ein! (Einzahl), steigt ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­stie­gen
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für ein­stei­gen (Synonyme)

(den) Startschuss geben (fig.)

(eine Aktion) anlaufen lassen

(etwas) zum Fliegen bringen (fig.)

an etwas gehen (ugs.)

(eine Sache/mit einer Sache) anfangen (Hauptform):

intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben

(eine Sache) angehen:

anfangen zu leuchten

anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen

(etwas) angreifen (geh., fig.):

eine These zu falsifizieren oder eine Meinung zu widerlegen suchen

jemanden oder etwas anfassen/berühren

(etwas) anpacken (ugs.):

ein Thema auf eine bestimmte Art und Weise angehen

ein Thema in Angriff nehmen

(etwas) antreten:

den Spurt beschleunigen

durch Betätigen des Anlassers den Motor starten

(etwas) aufnehmen:

absorbieren

ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen

beginnen:

etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

sich in Bewegung setzen, starten, anfangen

darangehen zu

(sich) daranmachen (zu):

etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen

(sich) dransetzen (ugs.)

durchstarten (ugs.):

Flugwesen: beim Landeanflug oder nach einem ungewollten Verlust an Flughöhe wieder mehr Geschwindigkeit aufnehmen und aufsteigen

Kraftfahrzeugwesen: beim oder nach dem Starten eines Fahrzeugs (mit kaltem Motor) viel Gas geben

einleiten:

eine Einführung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen

eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen

herangehen an (fig.)

in Angriff nehmen (fig.)

loslegen:

etwas (beispielsweise ein Projekt) mit Energie / Verve beginnen

offen seine Meinung sagen, auch: lautstark / ungehemmt über etwas schimpfen

starten:

einen Motor zum Laufen bringen

einen Vorgang beginnen

zur Tat schreiten (geh., scherzhaft-ironisch)

auf den Zug aufspringen (ugs., fig.)

mitmischen (ugs.):

sich unaufgefordert beteiligen

sich (einer Sache) anschließen

sich beteiligen

sich einklinken

sich einschalten

anspringen (auf):

an jemandem hochspringen

angehen, zu Laufen beginnen

auf den Zug aufspringen (fig.)

mitziehen:

anderen auf einer Reise folgen

bei einer Temposteigerung mithalten

sich (erstmals) befassen mit

ansprechen (auf):

anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen

auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren

reagieren (auf):

Chemie: eine chemische Reaktion eingehen

sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten

verfangen (bei) (geh.):

den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben; wirken

in etwas hängen bleiben; sich verheddern

wirken (bei):

eine Wirkung entfalten

einen Eindruck erwecken

ziehen (bei):

(Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln

beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen

(die) Arbeit aufnehmen

(eine) Stelle antreten (Hauptform)

(es ist) jemandes erster Arbeitstag (bei)

an Bord gehen (Schiff, Flugzeug)

aufsitzen (fachspr., Jargon, militärisch):

getäuscht werden

sich auf ein Pferd setzen, sodass man bereit ist loszureiten

(ein Fahrzeug) besteigen:

auf einem Reittier Platz nehmen

den Geschlechtsakt vollführen (bei Tieren)

boarden (Flugzeug, manchmal auch Schiff / Fähre) (fachspr., Jargon)

entern (als Gruppe) (ugs., fig., scherzhaft):

die Masten eines Schiffes erklimmen

ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen

in ein Fahrzeug (ein)steigen

zusteigen:

in ein Verkehrsmittel, das sich unterwegs befindet, einsteigen

(sich) aus der Reserve locken lassen

(sich) provozieren lassen

eingehen (auf):

auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren

ein Angebot akzeptieren

hüppen (auf) (ugs., norddeutsch, ruhrdt.)

über jedes Stöckchen springen (das einem hingehalten wird) (fig.)

Gegenteil von ein­stei­gen (Antonyme)

aus­bre­chen:

auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien

aus dem Magen hochwürgen

aus­stei­gen:

(mitten in einer Tätigkeit oder dergleichen plötzlich für eine gewisse Zeit oder dauerhaft) aufhören zu funktionieren

(zumeist ziemlich abrupt) seine berufliche Tätigkeit sowie seine sozialen Bindungen und dergleichen aufgeben (um sich von allen Zwängen zu befreien und ein neues Leben abseits gesellschaftlicher Normen zu führen)

be­en­den:

mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

ver­las­sen:

eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen

einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen

Beispielsätze

• Manche glauben, es sei jetzt der richtige Zeitpunkt erreicht, um wieder in Aktien einzusteigen.

• Sie stiegen am frühen Morgen in die Nordwand ein.

• Der Zug ist da, wir können schon mal einsteigen.

• Der Dieb ist durchs Fenster eingestiegen.

• Er ist im Zweikampf zu hart eingestiegen und hat damit einen Elfmeter verursacht.

• Wir sind in den Bus eingestiegen.

• Der Fahrstuhl ist kaputtgegangen, weil zu viele auf einmal eingestiegen waren.

• Wir sind in den falschen Zug eingestiegen.

• Ich hätte einsteigen sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.

• Ich hatte meine Schlüssel nicht dabei, deshalb bin durch das Fenster eingestiegen.

• Nicht einsteigen!

• Ich werde zuerst einsteigen.

• Sie sind in den Zug eingestiegen.

• Ich konnte in dem Gedränge nicht in den Bus einsteigen.

• Ich konnte nicht in den Bus einsteigen, weil er überfüllt war.

• Ich habe sie in den Bus einsteigen sehen.

• Sie müssen Ihre Fahrkarte entwerten, ehe Sie in den Zug einsteigen.

• Ich bin nicht in Toms Auto eingestiegen.

• Marie ist in den falschen Zug eingestiegen.

• Wo seid ihr in diesen Bus eingestiegen?

Übersetzungen

• Baskisch: igo
• Englisch:
  • board
  • get in
• Französisch:
  • embarquer
  • monter dans
• Japanisch: 乗る
• Katalanisch: pujar
• Klingonisch: yong
• Kurmandschi: siwar bûn
• Portugiesisch: embarcar
• Rumänisch:
  • urca (a urca)
  • îmbarca (a se îmbarca)
• Russisch:
  • садиться
  • сесть
• Schwedisch:
  • stiga på
  • gå på
  • kliva på
• Spanisch:
  • subir
  • subirse
• Tschechisch:
  • nastupovat
  • nastoupit

Wortaufbau

Worthäufigkeit