eindringen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen

• in etwas eintreten, hineingelangen

• jemanden bedrängen, ihn mit Worten/Drohungen oder Taten/Gewalt zwingen wollen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: dringe ein, du dringst ein, er/sie/es dringt ein
• Präteritum: ich drang ein
• Konjunktiv II: ich dränge ein
• Imperativ: dringe ein! (Einzahl), dringt ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­drun­gen
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für ein­drin­gen (Synonyme)

(jemandem) auf den Pelz rücken (ugs.)

(jemandem) auf die Pelle rücken (ugs.)

(jemandem) die Hölle heiß machen (ugs.)

(jemandem) Druck machen (ugs.)

(jemanden) in Bedrängnis bringen

bedrängen:

drängend bedrücken

befallen:

von etwas betroffen

beknien:

inständig, nachdrücklich, intensiv bitten

belagern (ugs.):

eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden

etwas oder jemanden ausdauernd umringen

beuteln:

Falten werfen

jemandem sein Geld abnehmen

bitteln und betteln (ugs.)

(jemanden) drängen (zu):

Handlungsdruck erzeugen

jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte

drangsalieren:

unter Druck setzen, in Not bringen

(in jemanden) dringen (geh., veraltet):

etwas fordern, auf etwas bestehen

sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches

im Nacken sitzen

keine Ruhe geben (ugs.)

löchern:

etwas mit Löchern versehen

jemanden ständig bitten und fragen

nicht in Ruhe lassen (mit) (ugs.)

traktieren:

jemandem viele erlesene Speisen und Getränke anbieten; reichlich bewirten

jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören

unter Druck setzen

(jemandem) zusetzen:

bei einem Geschäft Geld verlieren

durch etwas verstopfen

ihn reinstecken (ugs.)

penetrieren:

in etwas eindringen, etwas durchdringen

mit dem männlichen Geschlechtsorgan in das weibliche eindringen

einfallen:

(unerwünscht oder sogar gewaltsam) eindringen

Abreißen der laminaren Strömung an einem Segel, beginnend am Vorliek; es gibt dann eine charakteristische Beule im Segel

einmarschieren:

meist über Truppen: mit feindlicher Absicht fremdes Territorium betreten

über Gruppen mit gemeinschaftlichem Auftreten: geordnet im Takt/Gleichschritt hereinkommen

einströmen

invadieren (geh., lat.):

in fremdes Gebiet (meist zum Zwecke der Eroberung) einfallen

Körpergewebe (Zellen) befallen

(sich) gewaltsam Zugang verschaffen

einbrechen:

beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme

den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen

Gegenteil von ein­drin­gen (Antonyme)

aus­bre­chen:

auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien

aus dem Magen hochwürgen

aus­drin­gen:

aus etwas herauskommen

etwas aus etwas herausholen

he­r­aus­kom­men:

(Rechnen) das Ergebnis sein

(Zukunftsprognose) die Folge sein; resultieren

Beispielsätze

• Das Hochwasser dringt in den Keller ein.

• Je tiefer ich in die Materie eindringe, desto komplizierter wird es.

• Zwei Verbrecher sind nachts, mit der Absicht Geld zu stehlen, in die Wohnung meines Nachbarn eingedrungen.

• Der Feind ist in die Stadt eingedrungen.

• Mit flehenden Worten drang sie auf ihn ein, das Kind zurückzulassen.

• Mit gezückten Messern drangen sie auf die Passanten ein.

• Die Polizei glaubt, dass der Einbrecher durch ein Fenster im Souterrain eingedrungen ist.

• Dieser Dorn ist sehr tief eingedrungen.

• Winzige Tierchen, die man Milben nennt, können in die Haut eindringen und so Juckreiz sowie Unwohlsein verursachen.

• Du kannst nicht einfach so in mein Leben eindringen und mir vorschreiben, was ich zu tun habe.

• Ich werde eindringen.

• Er ist in das Zimmer eingedrungen.

• Er ist durch das Fenster eingedrungen.

• Bitte schließen Sie die Tür, um die Kälte nicht ins Haus eindringen zu lassen!

• Eine Erzählung muss in die Tiefe des Lebens eindringen, wie ein Bohrer in die Tiefe der Erde.

• Wer in ein Land reist, bevor er einigermaßen in dessen Sprache eingedrungen ist, sollte lieber zur Schule gehen, aber nicht auf Reisen.

• Ich möchte in diese Materie nicht tiefer eindringen.

• Wir müssen vermuten, dass in der vergangen Nacht ein Verbrecher ins Haus eingedrungen ist.

• Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.

• Der Schnee war in unsere Schuhe eingedrungen und ist dort geschmolzen.

Häufige Wortkombinationen

• gewaltsam eindringen
• in ein Problem, in ein Geheimnis, in eine Wissenschaft, in die Gesellschaft, in ein Gebiet, in die Dichtung, in ein Loch, in ein Haus, in den Markt eindringen
• tief eindringen, langsam eindringen, sanft eindringen

Wortbildungen

• eindringend
• ein­dring­lich
• Ein­dring­ling
• Eindringtiefe
• Eindringung
• eingedrungen

Übergeordnete Begriffe

• an­grei­fen

Übersetzungen

• Baskisch:
  • barneratu
  • sartu
• Englisch: intrude
• Esperanto:
  • infiltri
  • penetri
• Französisch:
  • entrer
  • pénétrer
• Neugriechisch:
  • διεισδύω (diisdýo)
  • εισχωρώ (ischoró)
• Portugiesisch:
  • entrar
  • penetrar
• Schwedisch: tränga in
• Spanisch:
  • entrar
  • penetrar
• Ungarisch: behatol

Wortaufbau

Worthäufigkeit