durchsetzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈdʊʁçˌzɛt͡sn̩ ]

Silbentrennung

durch‧set‧zen

Definition bzw. Bedeutung

deutlich durch einen anderen Gang oder durch einen gewissen Teil des Gebirges hindurchgehen
durch etwas hindurchgehen oder hindurchreiten
einen gewissen Durchsatz aufweisen
etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen
gepochtes Erz durch den Ofen gehen lassen
gepochtes Erz durchsieben, durchlaufen lassen
mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen
trotz Widerstands seine Ziele erreichen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs setzen mit dem Präfix durch-.

Konjugation

Präsens: setze durch, du setzt durch, er/sie/es setzt durch
Präteritum: ich setzte durch
Konjunktiv II: ich setzte durch
Imperativ: setze durch! (Einzahl), setzt durch! (Mehrzahl)
Partizip II: durchgesetzt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für durchsetzen (Synonyme)

(einer Sache) Geltung verschaffen
(einer Sache) zum Durchbruch verhelfen
(etwas) in die Fläche bringen (geh.)
(etwas) etablieren (Hauptform):: etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen; sich häuslich einrichten
greifen lassen
herrschen:: deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein; Macht über jemand oder etwas ausüben
obwalten:: gehoben, veraltend: vorhanden sein; wirksam sein
prävalieren:: vorherrschen
überwiegen:: das größere Gewicht oder die größere Stärke/Kraft haben und deshalb obsiegen; eher quantitativ: die Mehrheit haben, sich deshalb durchsetzen und die Oberhand gewinnen
vorherrschen:: stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein
weit verbreitet sein
(sich) einschleichen:: langsam, lautlos, leise, heimlich, unbemerkt hineinkommen; über einen bestimmten Zeitraum langsam höher dosieren
(sich) einschmuggeln:: entgegen bestehender Regeln/Gesetze herbeischaffen/hereinholen
einsickern:: langsam nach unten in den Untergrund eindringen und dort verschwinden; langsam und vorsichtig, mit wenigen Menschen, in eine fremde/feindliche Gruppe gehen und sie so unterwandern/infiltrieren
infiltrieren (fachspr.):: in etwas eindringen, jemanden durchdringen, jemanden oder etwas unterwandern; jemandem etwas einflößen
langsam eindringen
unterwandern:: (heimlich) auftauchen (durch Zuwanderung oder Beitritt) und so tun, als ob man die Ziele teilt, während man eigentlich eigene Ziele verfolgt (zum Beispiel etwas öffentlich zu machen oder etwas zu zerstören oder umzuformen)
erreichen:: eine Verbindung zu jemandem herstellen; zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
erwirken:: nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, zum Beispiel einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten
erzielen:: etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen; Sport: Punkte oder Tore machen
leisten:: die finanziellen Möglichkeiten haben; etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt
schaffen:: etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
umsetzen:: an einen anderen Platz bringen; etwas ausführen, realisieren
vollbringen:: zu einem Abschluss bringen
vollenden:: etwas gänzlich fertigstellen
durchboxen (fig.):: etwas erhalten/gewinnen/durchsetzen, indem man im Kampf, Streit, Prozess Einsatz zeigt; sich mit körperlicher Kraft einen Weg durch eine Menschenmenge bahnen
durchbringen:: (Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen; durch medizinische Versorgung/Pflege einem Kranken das Leben erhalten
durchdrücken:: (Wäschestücke) vorsichtig mit der Hand knetend waschen; ein Körperteil unter Spannung gerade machen
durchpauken (bundesdeutsch)
durchpeitschen:: in aller Eile, ohne eingehende Beratung durchsetzen; mit einer Peitsche schlagen, auspeitschen
durchstieren (schweiz.)
erstreiten:: etwas erhalten/gewinnen, indem man im Kampf (Streit, Prozess) Einsatz zeigt
ertrotzen (geh., veraltend):: etwas erhalten, nachdem man unnachgiebig (trotzig) und mit Widerstand (Trotz) länger darum gekämpft hat
erzwingen:: etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
nicht (mehr) aufzuhalten sein
(sich) Bahn brechen
(der) Stärkere sein
(sich) als stärker erweisen
(die) Oberhand gewinnen
gewinnen:: diesen unter beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen; durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes bzw. Wünschenswertes erlangen
(jemanden) niederringen:: nach (längerem) Kampf besiegen; im Ringkampf niederwerfen; nicht zum Ausdruck/Ausbruch kommen lassen
(jemanden) unterkriegen:: die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt; Platz finden um etwas oder jemanden unterzubringen
(das) Momentum haben
(die) Oberhand haben (Hauptform)
(einen) Vorteil haben
(jemandem etwas) diktieren können (fig.)
am Drücker sein (ugs.)
am längeren Hebel sitzen (fig.)
bestimmen (können), was gespielt wird
das Spiel bestimmen (fig.)
im Vorteil sein
mehr Einfluss haben
mehr Einfluss nehmen (können)
mehr zu sagen haben

Weitere mögliche Alternativen für durchsetzen

ausschmelzen
durchbekommen:: (am Telefon) Informationen erhalten; bewirken, dass jemand/man selbst eine Not- oder Gefahrensituation oder eine Krankheit übersteht
durchkriegen:: (gegen Widerstand) akzeptiert bekommen; das akut bedrohte Überleben eines Lebewesens sichern
durchschlagen

Gegenteil von durchsetzen (Antonyme)

aufgeben:: auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht; etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben
misslingen:: nicht gelingen, nicht von Erfolg, Brauchbarkeit, Nutzen sein
scheitern:: etwas nicht erreichen, das man erreichen will

Beispielsätze

Das tosende Wasser konnte die Kavallerie nicht aufhalten. Sie setzte beherzt durch.
Als der Reiter an den Fluss kam, setzte sein Pferd mutig durch.
Diese Neuerung konnte sich bei unseren Kunden nicht durchsetzen.
Er konnte sich mal wieder durchsetzen.
Er setzte mal wieder seinen Willen durch.
In Teilen der Regierung setzte sich die Meinung durch, der Kaiser müsse zum Abdanken gebracht werden.
Unsere Mannschaft setzte sich sogar gegen die Titelverteidiger durch.
Es blieb uns keine andere Möglichkeit, als die ungeliebte Reform trotz aller Widerstände durchzusetzen.
Das Gesetz wurde nicht immer durchgesetzt.
Egal, wie viele Leute dagegen sind, die Regierung wird diese Reform durchsetzen.
Menschen mit einer neuen Idee gelten so lange als Spinner, bis sich die Sache durchgesetzt hat.
Sicherheit, Recht und Ordnung müssen konsequent durchgesetzt werden.
Letztlich haben sich die Konservativen durchgesetzt, und es ist alles beim Alten geblieben.
Tom will immer seinen Willen durchsetzen.
Die Wahrheit wird sich immer durchsetzen.
Er kann sich nicht durchsetzen.
Ich finde es fürchterlich, wenn andere Menschen unbedingt ihren Kopf durchsetzen wollen.
Ich kann nicht klein beigeben und will unbedingt meinen Willen durchsetzen.
Glauben Sie, sich in einem Männerteam durchsetzen zu können?
Das Buch handelt von einer jungen Frau, die sich gegen alle widrigen Lebensumstände durchgesetzt hat und es zu Erstaunlichem gebracht hat.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber wie wichtig ist VR, um sich im Konsolenmarkt weiterhin durchsetzen zu können?
Aber die Gunners setzen nach und Xhaka kann sich auf links gegen seinen Gegenspieler durchsetzen.
Aber das müsste die UEFA durchsetzen.
Aber am Ende habe ich mich hier in zwei Läufen souverän durchgesetzt“, ist Grotheer nun noch selbstbewusster.
Aber können sich wiederverwendbare Verpackungen bei Lebensmitteln durchsetzen?
Aber in diesem Juni, als alle Menschenrechtsverteidiger im Urlaub waren, da haben sie es in zwei Tagen durchgesetzt.
Abhilfe kann nur ein Bürgermeister schaffen, der konsequent für Bürgerservice eintritt und diesen auch durchsetzen wird.
Aber diese Sichtweise hat sich noch nicht so durchgesetzt, man möchte seinen Kram alleine machen“, sagt Detlev Busche.
Aber dafür müssen sie sich auf dem Markt durchsetzen.
Alexander Klaws und Isabel Edvardsson haben sich durchgesetzt.
Aber den Politiker will ich sehen, der das noch durchsetzen, bzw. seiner Bevölkerung verkaufen kann.
Das wird sich immer durchsetzen.
Aber Minister Remmel wollte gegen jeden Rat unbedingt einen Grünen-Parteimann durchsetzen.
Wie also kann man potentielle Bewerber anlocken und sich gegen beliebte Unternehmen durchsetzen?
Das Haus ist räumungsbedroht, weil der Eigentümer seit letzter Woche Kündigungen gegen alle Mieter vor Gericht durchgesetzt hat.
Dabei hat Bayern schon sehr viel Richtiges und Wichtiges durchgesetzt, an Bayern sollte die Reform deshalb nicht scheitern", sagte Tillich.
Die FDP werde in der Regierung ?unumstößlich? durchsetzen, dass Hessen ab 2011 keine neuen Schulden mehr macht.
Diese sollen die UN-Resolution 1559 durchsetzen, die eine Entwaffnung der Milizen im Libanon vorsieht.
Im Vorstand ihrer Landtagsfraktion hat Esther Schröder ihr Kontaktbüro gegen Widerstände durchgesetzt.
Es habe sich mit dem Wahlsieger Alu Alchanow ein Politiker durchgesetzt, der massiv von Russland unterstützt worden sei, so Erler.
Vorschriften durchsetzen, sei richtig.
Und selbst die Favoriten können sich gegen die leichte Unterhaltung aus Lettland nicht durchsetzen.
Denn der König vereint alle, während die Parteien trennen und nur die Wünsche weniger durchsetzen.
Aber das Verfahren wurde korrekt durchgeführt und Herr Bussewitz hat sich leider nicht durchsetzen können.
Eine ganze Reihe von Modellen existieren zwar schon, aber keines kann sich derzeit durchsetzen.
"An den Märkten hat sich nun eine ganz andere Mentalität durchgesetzt", glaubt Michael Metz vom Wertpapierhaus Oppenheimer and Company.
In einigen Bereichen herrschten noch die alten Cliquen, aber er sei optimistisch, daß sich die Demokratie durchsetzen werde.
Nicht durchsetzen konnten sie sich dagegen mit der Forderung nach Einführung von Ökoabgaben.

Wortbildungen

durchgesetzt
Durchsatz
durchsetzbar
Durchsetzen
durchsetzend
Durchsetzung

Übersetzungen

Baskisch: inposatu
Englisch:
- prevail
- push through
Esperanto: trudi
Französisch: faire adopter
Italienisch: imporre
Katalanisch:
- imposar
- fer prevaler
Polnisch: narzucić
Rumänisch: impune (a impune)
Schwedisch:
- genomdriva
- slå igenom
Tschechisch:
- prosadit
- prosazovat

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb durchsetzen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × U & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem H und T möglich.

Das Alphagramm von durchsetzen lautet: CDEEHNRSTUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Unna
Rostock
Chemnitz
Hamburg
Salzwedel
Essen
Tübingen
Zwickau
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Ulrich
Richard
Cäsar
Heinreich
Samuel
Emil
Theodor
Zacharias
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Uniform
Romeo
Charlie
Hotel
Sierra
Echo
Tango
Zulu
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.