Was heißt »durcheinander« auf Schwedisch?

Das Adverb durcheinander lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

huller om buller
upp och ner

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich bin ganz durcheinander.: Jag är helt förvirrad.
Er brachte uns durcheinander.: Han förvirrade oss.

Synonyme

aufgelöst:: i upplösning; upplöst
aufgeregt:: upprörd
chaotisch:: kaotisk
fassungslos:: handfallen; mållös; perplex; rådvill
fickerig:: hirrig; hispig; nervös
fieberhaft:: febrig
kirre:: foglig; tam
konfus:: konfys
konsterniert:: konsternerad
kreuz und quer:: kors och tvärs
nervös:: nervös
planlos:: planlös
ratlos:: rådlös; rådvill
schlampig:: slarvig
unordentlich:: oordentlig; rörig; skräpig; stökig
unruhig:: orolig
verständnislos:: oförstående
verstört:: konfys
verwirrt:: förvirrad; omtumlad; tokig; trasslig; virrig
verworren:: rörig; trasslig
wirr:: virrig
zerstreut:: disträ; tankspridd

Antonyme

geordnet:: ordnad
klar:: klar
konzentriert:: koncentrerad

Durcheinander übersetzt in weiteren Sprachen: