Was heißt »die­weil« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es war Tom, als wolle Maria, dass er sie küsse, doch dieweil er sich nicht sicher war, so tat er’s nicht.

Tom thought that Mary wanted him to kiss her, but he wasn't sure, so he didn't.

Synonyme

aber:

but

all­die­weil:

all the while

als:

as

than

when

an­de­rer­seits:

on the other hand

da­bei:

thereby

da­ge­gen:

against it

against that

den­noch:

anyhow

however

nevertheless

der­weil:

in the meantime

in the meanwhile

meantime

hin­ge­gen:

in contrast

on the other hand

in­zwi­schen:

in the meantime

meantime

un­ter­des­sen:

in the meantime

wäh­rend:

during

wie:

how

Englische Beispielsätze

• Mary and Junior's father are not big fans of Fetty Wap's music, even claiming that he's "ruined rap forever", meanwhile; Junior absolutely loves his music.

• Tom, who meanwhile had gone on further, reminded me that he didn't have all night, and urged me to come along.

• Tom, who meanwhile had gone further ahead, reminded me that he didn't have all night, and urged me to hurry up.