derweil

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ]

Silbentrennung

der‧weil

Definition bzw. Bedeutung

Während dieser Zeit, in der Zwischenzeit.

Begriffsursprung

Erbwort aus der mittelhochdeutschen Wendung der wīle

Alternative Schreibweisen

daweil (Nbf.)
derweile (Nbf.)
derweilen (Nbf.)

Anderes Wort für derweil (Synonyme)

einstweilen:: fürs Erste, bis auf Weiteres
in dem (konjunktional) (geh., regional, veraltend)
in der Zwischenzeit
indes (geh.):: Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen; Gleichzeitigkeit ausdrückend: währenddessen, indessen
indessen:: nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt; unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt
inzwischen:: in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit
nunmehr (geh.):: von einem Zeitpunkt in der Vergangenheit bis jetzt; von nun an, in der Zukunft
schon mal (ugs.)
unterdessen (Hauptform):: im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend
währenddem (ugs.):: während dieser Zeit
währenddessen
zwischendurch:: in sich unregelmäßig immer mal wiederholenden Abständen; räumlich: innerhalb des Abstandes, der zwischen zwei bestimmten Orten liegt
zwischenzeitig
zwischenzeitlich:: für einen gewissen, begrenzten Zeitraum in der Vergangenheit [bestehend, stattfindend]; nur in der seither vergangenen Zeit
alldieweil (Konjunktion) (ugs.):: veraltet, heute noch scherzhaft gebraucht: in der Zwischenzeit, währenddessen
als (vergangen):: als Apposition in Form + Nominativ; gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion
bei laufenden (…)
dabei:: bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung; in örtlicher Nähe
dieweil (Konjunktion):: inzwischen, unterdessen
im Verlauf (dessen / einer Sache)
indem:: veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit
solange (wie)
während (Hauptform):: Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ): zur gleichen Zeit wie
wie (ugs.):: Als modales Interrogativadverb erfragt „wie“ ein Adverb bzw. ein Adverbiale und damit die Art und Weise. Es steht stets an der Spitze eines Hauptsatzes oder eines Interrogativnebensatzes.; als relativer Anschluss
wie (jemand) so (+ Verb)
in der Zeit (ugs.)
in dieser Zeit (Hauptform)

Weitere mögliche Alternativen für derweil

derweile/derweilen
dieweil/dieweilen
meanwhile/mienweil
mittlerweile:: in der Zwischenzeit
zwischendrein:: räumlich: zwischen den erwähnten Sachen; zeitlich: zwischen den erwähnten Zeitpunkten
zwischendrin:: in der Mitte (einer Gruppe)
zwischenher
zwischenhinein
zwischenrein

Beispielsätze

Draußen vor den Schlossmauern schwamm das arme weiße Entlein derweil auf dem Teich umher.
Musik wird als störend oft empfunden, derweil sie mit Geräusch verbunden.
Jetzt habe ich so viel geredet, dass mein Kaffee derweil ganz kalt geworden ist.
Sie dir zu geben, sammle frische Kräuter ich im Frühlingsfelde, derweil auf meinen Ärmel rieselnd fällt herab der Schnee.
Weiß prangten in glänzendem Schnee ferne Gipfel, derweil in Tälern noch flaumweiche Pfirsiche im Wetteifer mit süß duftenden Abrikosen die Ernte vergoldeten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

A43 ist derweil eine Mutter mit ihren fünf Kindern von der Fahrbahn abgekommen und gegen eine Betonwand geprallt.
Aber wir sind jeden Tag in Kontakt“, berichtet derweil Guardiola.
Als Ergonomie-Features werden derweil nur noch Neigung und Höhenverstellung gelistet.
Albon schnappt sich derweil Leclerc.
Ab wann genau „House of the Dragon“ zu sehen sein werde, stehe derweil noch in den Sternen.
Als härteste Nuss gilt in den Verhandlungen derweil die Frage, wie eine Lösung für Irland aussehen kann.
Absehbar ist derweil aber auch: Was auch immer die FCC am 14. Dezember entscheidet, es wird wohl Klagen dagegen geben.
All derweil fühlen wir uns wohl im transatlantischen Verbund.
Alle Bilder anzeigen Ankara verbittet sich Kritik Zum rhetorischen Zweihänder griff derweil der rumänische Regierungschef Viktor Ponta.
1899 Hoffenheim hat sich derweil in spektakulärer Manier gegen Hannover 96 aus dem Tief befreit.
Im Dämmerlicht werden an der Feldspitze derweil die nächsten Boxenstopps abgehalten, wieder nach etwa 40 Minuten Fahrzeit.
Gauck wird derweil mit Erwartungen an seine Präsidentschaft überhäuft.
Aber ehrlich: Viele kümmerten sich derweil nicht um das Thema.
Die Einführung des digitalen Funksystems verschiebt sich derweil mindestens auf 2011. Wochen Rundschau zum Vorzugspreis.
Berlin hält sich derweil bedeckt.
Die britische Regierung will derweil von Problemen nichts wissen.
Nach den Morden in Duisburg hat die italienische Polizei derweil ihre Präsenz in dem Dorf San Luca verstärkt.
Garcia berichtete derweil über die "Gänsehaut", die ihm der Jubel der Fans bereitete.
Der HSV muss sich derweil möglicherweise auf ein weiteres Jahr ohne Teilnahme am Europacup einstellen.
Die Enthüllungen gehen derweil munter weiter.
Bei Bayer ist derweil kollektives Aufatmen angesagt, denn die Rheinländer können gar nicht mehr absteigen.
Mit einer baldigen Bürstädter Renaissance ist derweil wohl kaum zu rechnen.
Österreich ertrank derweil im Jubel.
Abschrecken lässt sich derweil PDS-Politiker Gregor Gysi nicht.
All die, die ihn schon längst fallengelassen haben, schauen sich derweil ein Gewaltvideo an.
Ungewiß bleibt derweil, ob Kapitän Axel Kruse (Oberschenkelprellung) am Sonntag in Oldenburg spielen wird.
Freunde des Faustkampfs bewunderten derweil die Technik der belgischen Polizisten.
Der "Flächenfraß" greife derweil weiter um sich. Maßnahmen gegen die fortschreitende Versauerung von Böden und Gewässern würden blockiert.

Übersetzungen

Afrikaans:
- inmiddels
- intussen
- ondertussen
- onderwyl
Chinesisch:
- 其間 (qíjiān)
- 其间 (qíjiān)
Englisch:
- meanwhile
- in the meanwhile
- meantime
- in the meantime
Französisch:
- entre-temps
- pendant ce temps (pendant ce temps(-là))
Italienisch:
- frattanto
- nel frattempo
- intanto
Latein:
- interim
- interea
Neugriechisch:
- εντωμεταξύ (entometaxý)
- μεταξύ (sto metaxý)
Niederländisch:
- inmiddels
- intussen
- ondertussen
- onderwijl
Niedersorbisch: mjaztym
Obersorbisch: mjeztym
Polnisch:
- tymczasem
- w tym czasie
Portugiesisch:
- entrementes
- entretanto
Russisch:
- между тем
- тем временем
Schwedisch: under tiden
Slowenisch: medtem
Spanisch:
- entretanto
- mientras
- mientras tanto
Tadschikisch: дар ин миён (dar in miën)
Tschechisch:
- mezitím
- v mezidobí
- zatím
Türkisch: o sırada

Was reimt sich auf derweil?

Wortaufbau

Das zweisilbige Adverb derweil besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × D, 1 × I, 1 × L, 1 × R & 1 × W

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × D, 1 × L, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem R möglich.

Das Alphagramm von derweil lautet: DEEILRW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Essen
Rostock
Wuppertal
Essen
Ingelheim
Leipzig

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Emil
Richard
Wilhelm
Emil
Ida
Ludwig

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Echo
Romeo
Whiskey
Echo
India
Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.