Was heißt »dem­nach« auf Polnisch?

Das Pronominaladverb »dem­nach« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • więc
  • zatem

Synonyme

al­so:
tak więc
da­durch:
przez to
da­nach:
następnie
potem
des­halb:
dlatego
stąd
w związku z tym
z tego powodu
z tej przyczyny
er­go:
a więc

Sinnverwandte Wörter

da­her:
stamtąd
des­we­gen:
dlatego też
z tego powodu
Grund:
powód

Antonyme

da:
tam

Polnische Beispielsätze

  • Będziemy dziś dużo jeść, więc mam nadzieję, że nie jesteś na diecie.

  • Tak więc, ciesz się każdym dniem!

  • A więc, co chcesz jutro robić?

  • A więc, o czym chciałeś pogadać?

  • Matka Johna wygląda bardzo młodo, więc często jest brana za jego starszą siostrę.

  • Nie ma reguły bez wyjątku, więc czy wyjątek może istnieć bez reguły?

  • Twoje buty są tutaj. Gdzie są więc moje?

  • Dopiero co jadłem, więc nie jestem głodny.

  • Uczę się, więc mam mało wolnego czasu.

  • Jesteśmy tym czym udajemy że jesteśmy, więc musimy być ostrożni z tym czym udajemy że jesteśmy.

  • Drogi są oblodzone, więc uważaj.

  • Myślę, więc jestem.

  • Książka była pisana w pośpiechu, zawiera więc mnóstwo błędów.

  • Jest pełnoletni, więc może głosować.

Demnach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: demnach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: demnach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10547727, 4669158, 4546991, 4546988, 4438977, 1723240, 983752, 975949, 849117, 600065, 364104, 357575, 353892 & 352630. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR