Was heißt »bum­sen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie ist schlecht gebumst worden.

Elle est mal baisée.

Synonyme

an­klop­fen:

frapper à la porte

auf­pral­len:

dinguer

écraser

percuter

be­gat­ten:

couvrir

s'accoupler

brau­sen:

bruire

brül­len:

gueuler

hurler

don­nern:

tonner

er­ken­nen:

reconnaître

ex­plo­die­ren:

exploser

fi­cken:

baiser

botter

démonter

enfiler

foquer

fourrer

fucker

mettre

miser

planter

ploguer

pluger

pluguer

pogner

poigner

sauter

scorer

tringler

zigonner

flach­le­gen:

s'allonger

gel­len:

retentir

häm­mern:

marteler

hal­len:

résonner

joh­len:

crier à tue-tête

hurler

klat­schen:

applaudir

klin­geln:

sonner

klir­ren:

vibrer

klop­fen:

frapper

toquer

knat­tern:

claquer

crépiter

pétarader

vrombir

ko­i­tie­ren:

coïter

faire l'amour

ko­pu­lie­ren:

accoupler

copuler

kra­chen:

craquer

gronder

krei­schen:

crier

lär­men:

chahuter

faire du bruit

läu­ten:

sonner

lie­ben:

aimer

na­geln:

clouer

pim­pern:

baiser

pop­pen:

baiser

pu­dern:

enfariner

poudrer

schep­pern:

cliqueter

schla­fen:

coucher

dormir

passer la nuit

trei­ben:

baiser

cultiver

faire

flotter

guider

mener

pratiquer

tirer un coup

ver­gnü­gen:

divertir

ver­lus­tie­ren:

amuser (s’amuser)

bon temps

divertir (se divertir)

éclater (s’éclater)

égayer (s’égayer)

épivarder (s’épivarder)

ver­na­schen:

dévorer

Französische Beispielsätze

• Mais qu'en avons-nous à foutre ?

• Mais qu'est-ce-qu'on en a à foutre ?

• Pourquoi ne vas-tu pas simplement te faire foutre ?

• J'ai failli foutre une baffe à Tom.

• « Est-ce qu'on peut causer ensemble ? » « Va te faire foutre ! ?

• Tu es en train d'essayer de te foutre de moi.

• « À quoi reconnait-on ceux qui sont là pour foutre la merde ? » « Ils ne traduisent presque pas. ?

• Il y a davantage de chances de gagner à Euromillion que de cliquer sur une étiquette de Tatoeba et que ça te réponde d'aller te faire foutre.

• J'en n'ai rien à foutre.

• La drogue peut foutre ta vie en l'air.

• Sincèrement, ma chère, je n'en ai rien à foutre !

• On va foutre le feu !

• « Si Tom est si désireux de foutre sa vie en l'air, je ne vais pas me mettre en travers de son chemin. » « Mais tu ne peux pas le laisser courir à son malheur. ?

• J'en ai rien à foutre.

• Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour ne rien foutre.

• Va te faire foutre !