Was heißt »joh­len« auf Französisch?

Das Verb »joh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • hurler
  • crier à tue-tête

Synonyme

brül­len:
gueuler
grö­len:
beugler
brailler
jauch­zen:
exulter
ju­beln:
jubiler
prus­ten:
s’ébrouer
schrei­en:
crier
pousser des cris

Antonyme

still:
calme

Französische Beispielsätze

  • Tom va hurler.

  • J'ai fait hurler Tom.

  • Arrête de hurler comme une fille !

  • Cessez de hurler !

  • Cesse de hurler !

  • Arrêtez de hurler !

  • Arrête de hurler !

  • Arrête de me hurler dessus !

  • Elle a commencé à hurler, et je me suis enfui.

  • Elle l'entendit hurler et elle courut donc dans sa chambre.

  • On doit hurler avec les loups.

Übergeordnete Begriffe

lär­men:
chahuter
faire du bruit

Johlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: johlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: johlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7152195, 6856728, 2251494, 1910792, 1910789, 1910788, 1910786, 1846180, 1588102, 1392996 & 451409. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR