Was heißt »brandmarken« auf Französisch?

Das Verb »brandmarken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

dénoncer
stigmatiser

Synonyme

abstempeln:: estampiller; tamponner
ächten:: condamner; frapper d’ostracisme; interdire; proscrire; réprouver
bloßstellen:: blâmer; ridiculiser; se ridiculiser
geißeln:: flageller; fouetter
kritisieren:: critiquer
outen:: sortir du placard
richten:: ajuster
verdammen:: condamner
verurteilen:: condamner

Antonyme

loben:: faire l'éloge; louer
verheimlichen:: cacher; celer
verschonen:: épargner
vertuschen:: dissimuler; étouffer

Französische Beispielsätze

S'il s'agissait d'un spectacle sur scène, j'aurais pu le dénoncer comme étant une fiction invraisemblable.
Je me suis fait dénoncer.
Tu peux me dénoncer.
Elle me menaça de me dénoncer.
Dorenda me fait chanter ; si je lui raconte mon secret, elle n'ira pas me dénoncer à la police.
Je préfère chercher une solution aux problèmes, pas seulement les dénoncer.

Übergeordnete Begriffe

bestrafen:: condamner; pénaliser; punir
informieren:: informer
kritisieren:: critiquer

Brandmarken übersetzt in weiteren Sprachen: