Was heißt »bloß­stel­len« auf Französisch?

Das Verb »bloß­stel­len« (auch: blossstellen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • blâmer
  • ridiculiser
  • se ridiculiser

Synonyme

bla­mie­ren:
se couvrir de ridicule
ent­blö­ßen:
découvrir
dénuder
dévêtir
mettre à nu
ent­lar­ven:
démasquer
vor­füh­ren:
présenter

Antonyme

eh­ren:
honorer
lo­ben:
faire l'éloge
louer
prei­sen:
glorifier
louer

Französische Beispielsätze

  • Qui est à blâmer ?

  • Je n'ai aucune intention de me ridiculiser pour toi !

  • Ils veulent juste quelqu'un qu'ils puissent blâmer.

  • Je ne peux blâmer nul autre que moi.

  • Je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même.

  • Tu ne peux pas le blâmer pour l'accident.

Übergeordnete Begriffe

bla­mie­ren:
se couvrir de ridicule

Bloßstellen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bloßstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bloßstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6777974, 2386704, 2026113, 1719255, 1719252 & 136006. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR