borgen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈbɔʁɡn̩ ]

Silbentrennung

bor‧gen

Definition bzw. Bedeutung

leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jemandem vorübergehend etwas nehmen
leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben

Konjugation

Präsens: borge, du borgst, er/sie/es borgt
Präteritum: ich borgte
Konjunktiv II: ich borgte
Imperativ: borge/borg! (Einzahl), borgt/borget! (Mehrzahl)
Partizip II: geborgt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für borgen (Synonyme)

(sich etwas) ausborgen:: etwas freiwillig in den Besitz einer anderen Person geben, allerdings das Eigentum behalten; etwas zeitweilig aus dem Besitz einer anderen Person bekommen, die das Eigentum behält
(sich etwas) ausleihen:: jemand(em) etwas borgen; sich etwas borgen
entlehnen:: aus einem anderen geistigen Bereich übernehmen und anpassen
(sich etwas) leihen:: eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen; jemandem etwas leihen: jemandem etwas gewähren (gehoben)
(sich etwas) pumpen (ugs.):: Geld leihen; Kraftsport betreiben
(jemandem etwas) leihweise zur Verfügung stellen
entleihen:: etwas von jemandem vorübergehend annehmen, mit dem Versprechen, es zurückzugeben
verleihen:: etwas zeitweise jemandem überlassen; jemandem oder etwas eine bestimmte Eigenschaft geben

Beispielsätze

Ich borge dir mein Rad.
Ich borge mir dein Rad.
Sie hat sich meine Schere geborgt.
Ich habe nicht nur von Thomas Geld geborgt, sondern auch von seiner Frau.
Ich borgte Tom letzte Woche mein Auto.
Hast du das Buch durchgelesen, das ich dir neulich geborgt habe?
Kannst du mir eine Taschenlampe borgen?
Könntest du mir den Gartenschlauch borgen?
Kannst du mir deinen Radiergummi borgen?
Könnte ich einen Stift borgen?
Lieber hungern als borgen.
Der Angeber kauft zuerst die Sporen und borgt dann ein Pferd.
Ein Freund, von dem man nichts borgen kann, gleicht einem Messer, das nicht schneidet.
Darf ich mir dieses Buch borgen?
Kann ich mir dieses Buch borgen?
Lieber seine alten Kleider flicken als neue borgen.
Wer borgt ohne Bürgen und Pfand, dem sitzt ein Wurm im Verstand.
Kannst du mir etwas Geld borgen?
Sie haben sich ein Buch von mir geborgt.
Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber was fehlt, kann man sich borgen und häppchenweise über die Zeit verteilt zurückzahlen.
Mit Waffengewalt und einem Blick wie von Jack Nicholson geborgt.
Er habe Handys von Passanten geborgt - "völlig locker, völlig nett, völlig empathisch".
Die Blondine aus dem Sunshine-State Florida muss sich erstmal Wintersachen borgen.
Der DJ will mit dem Wagen nach Ungarn zu einem Auftritt gefahren sein und ihn dort einem flüchtigen Bekannten geborgt haben.
Dass die Griechen diese Zinsen aber nicht einmal mehr haben und wiederum auf dem Markt borgen mussten, sagte sie nicht.
Die erforderlichen 18 000 Euro habe die Kommune nicht - Nauheim msse sich das Geld borgen und Zinsen zahlen.
Den Namen ihrer Ausstellung hat sich die Akademie der Künste von dem Dramatiker Volker Braun geborgt.
Leonce forderte sein "Überlebens-Messer" zurück, das er Lukasz geborgt hatte.
Doch manche der Erfolge sind geborgt: Von der nachfolgenden Generation das Geld, das ausgegeben wird.
Wir wollten uns keine amerikanischen Gefühle borgen.
Zu diesem Zinssatz können sich die Geschäftsbanken Geld von der Zentralbank borgen.
Es ist, wie Stammkneipe, was Hartmann einfiel, und manches auch bei Leander Haußmanns "Sonnenallee" geborgt, ohne auch Fantasie zu leihen.
Die Leidenschaften, von denen Springfield sang, mochten geborgt sein.
Die Zeiten, in denen Frau beim Manne borgen mußte, sind vorbei.

Wortbildungen

Übersetzungen

Englisch: lend
Esperanto: pruntedoni
Französisch: prêter
Italienisch: prestare
Norwegisch: låne
Polnisch:
- pożyczać
- pożyczyć
- wypożyczać
- wypożyczyć
Rumänisch: împrumuta
Russisch: занимать (брать/давать взаймы)
Schwedisch: låna ut
Spanisch: prestar
Tschechisch: půjčit
Ungarisch: kölcsönad

Was reimt sich auf borgen?

Anagramme

Bogner

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm borgen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × B, 1 × E, 1 × G, 1 × N, 1 × O & 1 × R

Vokale: 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem R möglich.

Das Alphagramm von borgen lautet: BEGNOR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Offenbach
Rostock
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Otto
Richard
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Oscar
Romeo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.