Was heißt »blau« auf Türkisch?

Das Adjektiv »blau« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • mavi
  • lacivert

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Einige waren schon ziemlich blau.

Bazıları çoktan fazlasıyla sarhoştular.

Warum ist der Himmel blau?

Gökyüzü neden mavidir?

Ich habe die Tür blau angestrichen.

Kapıyı maviye boyadım.

Das Wasser war blau.

Su maviydi.

Ihre Augen sind strahlend blau.

Onun gözleri masmavi.

Heute arbeiten? Ich mache heute mal blau!

Bugün çalışmak mı? Bugün kendime tatil ilan ettim!

Synonyme

be­sof­fen:
kafayı bulmak (kafayı bulmuş)
körkütük sarhoş
be­trun­ken:
hoş
içkili
sarhoş
breit:
geniş
dicht:
kesif
yoğun
voll:
dolu

Antonyme

ge­bra­ten:
kızartılmış
nüch­tern:
ayık

Türkische Beispielsätze

  • Onun mavi gözleri var.

  • Mary mavi bir elbise giyiyordu.

  • Saçları sarı, gözleri mavi.

Blau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: blau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 710178, 1056306, 1938408, 2518393, 3871099, 6876901, 585575, 6449587 & 8906635. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR