Was heißt »besitzen« auf Dänisch?
Das Verb »besitzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- besidde
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Über einen reichen Mann, der geizig war, sagte er: „Dieser Mann besitzt sein Eigentum nicht, aber sein Eigentum besitzt ihn."
Om en rig mand, der var karrig, sagde han: "Den mand ejer ikke sin ejendom, men hans ejendom ejer ham."
Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.
Jeg køber sølvet af en mand som ejer en mine.
Tom hat ein ein Haus gekauft, welches sechs Räume besitzt.
Tom har købt et hus der har seks værelser.
Denn was man schwarz auf weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen.
For hvad man sort på hvidt besidder, kan man roligt bære hjem.
Dieser Mann besitzt ein Pferd.
Den mand ejer en hest.
Die Menschen verstehen ist die mächtigste Waffe, die Sie besitzen können.
Menneskeforstand er det stærkeste våben man kan eje.
Der Diktator besaß die völlige Loyalität seiner Gehilfen.
Diktatoren havde alle sine hjælperes fuldstændige loyalitet.
Nach dem Lesen des Wahlprogramms der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands hat sich Tom, der aufgrund einer angeborenen Krankheit kein Langzeitgedächtnis besitzt, dazu entschlossen, dieser Partei in diesem Jahr seine Stimme zu geben.
Efter at have læst SPD's valgprogram, besluttede Tom, der på grund af en medfødt sygdom ingen langtidshukommelse har, at stemme på dette parti i år.
Meine Minister besitzen mein volles Vertrauen.
Mine ministre har min fulde tillid.
Die Jüngste war die Hübscheste von allen. Ihre Haut war rein und zart wie ein Rosenblatt und ihre Augen so blau wie das tiefste Meer; doch wie all die anderen besaß sie keine Füße: ihr Körper endete in einem Fischschwanz.
Den yngste var den smukkeste af dem allesammen, hendes hud var så klar og skær som et rosenblad, hendes øjne så blå, som den dybeste sø, men ligesom alle de andre havde hun ingen fødder, kroppen endte i en fiskehale.
Er besitzt ein Privatflugzeug.
Han ejer et privatfly.
Ich besitze eine Jacht.
Jeg ejer en lystyacht.
Sie besitzt eine Luxusvilla in der Schweiz.
Hun ejer en luksusvilla i Schweiz.
Ich besitze ein Pferd.
Jeg har en hest.
Synonyme
- haben:
- have