Was heißt »beschädigen« auf Französisch?
Das Verb »beschädigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- endommager
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.
Le toit a été endommagé par la tempête.
Er verlangte einen Ersatz für das beschädigte Teil.
Il exigeait un remplacement pour la pièce endommagée.
Mein Auto wurde bei dem Unfall stark beschädigt.
Ma voiture a été sérieusement endommagée dans l'accident.
Öffne die Verpackung vorsichtig, um das Gummibärchen nicht zu beschädigen.
Ouvre l'emballage avec précaution pour ne pas abîmer l'ourson gélifié.
Er beschädigte den Rand der Teeschale.
Il ébrécha le bord de la tasse à thé.
Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
Le bâtiment fut gravement endommagé par un incendie.
Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.
La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.
Die Straße ist beschädigt.
La route est endommagée.
La rue est endommagée.
Die Einführung fremder Pflanzen und Tiere können Ökosysteme ernsthaft beschädigen.
L'introduction de plantes et animaux étrangers peut causer des dommages sévères aux écosystèmes.
Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.
Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans l'endommager.
Die Kiste war beschädigt worden, doch ihr Inhalt war unversehrt.
La boîte a été endommagée mais son contenu était intact.
Die Datei ist beschädigt.
Le fichier est corrompu.
Ihr guter Ruf wurde dadurch sehr beschädigt.
Sa bonne réputation en a été très entachée.
Sein Dach war beschädigt.
Son toit fut endommagé.
Ich beschädige nichts.
Je n’abîme rien.
Ich beschädigte die Tassen.
J'ébréchais les tasses.
Das Rad meiner Schubkarre ist beschädigt.
La roue de ma brouette est abimée.
Synonyme
- angreifen:
- attaquer
- beeinträchtigen:
- gêner
- einschlagen:
- lancer une pique
- lädieren:
- léser
- untergraben:
- saper
Sinnverwandte Wörter
- schaden:
- abimer