Was heißt »be­schä­di­gen« auf Ungarisch?

Das Verb »be­schä­di­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • megrongál

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Sturm beschädigte viele Fenster.

A vihar sok ablakot megrongált.

Tom bemühte sich, eine Walnuss so zu knacken, dass der Kern dabei nicht beschädigt würde.

Tomi próbált egy diót úgy megtörni, hogy a bele ne sérüljön meg.

Wo ist das Fahrzeug beschädigt worden?

Hol sérült meg a gépjármű?

Das Rohr war beschädigt.

A cső megsérült.

Das Fresko ist stellenweise beschädigt.

Helyenként sérült a freskó.

Die Spitze des Flugzeugs war beschädigt.

Megsérült a repülőgép orra.

Synonyme

an­grei­fen:
megtámad
támad
un­ter­gra­ben:
aláás
alámos

Sinnverwandte Wörter

ka­putt:
rossz

Beschädigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beschädigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beschädigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5798402, 5804904, 6588739, 7694159, 10725749 & 11115047. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR