Was heißt »benutzen« auf Dänisch?

Das Verb »benutzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Darf ich euer Telefon benutzen?: Må jeg bruge jeres telefon?
Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.: Jeg tager aldrig en taxi, bortset fra når det er absolut nødvendigt.
Darf ich dieses Wörterbuch benutzen?: Må jeg bruge denne ordbog?
Diejenigen, die Gabeln und Stäbchen benutzen, denken oft, dass diejenigen, die dies nicht tun, unzivilisiert sind.: De, som bruger gafler og spisepinde, mener ofte, at de, som ikke gør det, er uciviliserede.
Warum benutzt du Tatoeba?: Hvorfor bruger du Tatoeba?
Manchmal benutze ich eine Schere als Dosenöffner.: Nogle gange bruger jeg en saks som dåseåbner.
Ich benutze einen neuen Rechner.: Jeg benytter en ny computer.
Hat er ein Kondom benutzt?: Har han benyttet et kondom?
Sie benutzte ein Varioobjektiv.: Hun anvendte et zoomobjektiv.
Tom war der Name, den er benutzte.: Tom var det navn han benyttede.
Darf ich dein Fon benutzen?: Må jeg bruge din telefon?
Tom benutzt in der Fabrik In-Ear-Kopfhörer statt Gehörschutzstöpsel.: På fabrikken benytter Tom in-ear-høretelefoner i stedet for ørepropper.
Ich weigere mich, Plastiktüten zu benutzen.: Jeg nægter at bruge plastikposer.; Jeg nægter at bruge plastposer.
Er benutzt sein Telefon fast nie.: Han bruger næsten aldrig sin telefon.
Tom hatte noch nie eine Waschmaschine benutzt.: Tom havde aldrig brugt en vaskemaskine før.

"Kan jeg flyve til Istanbul med et tysk identitetskort?" "Nej, du skal bruge et fly."
"Kan jeg flyve til Istanbul med et tysk ID-kort?" "Nej, du skal bruge et fly."
Det er bedst at bruge et økologisk opvaskemiddel når man vasker op.
Kan du klare dig uden bilen i morgen? Jeg skal nemlig bruge den.
Jeg skal bruge en haveslange.
Hvad skal du bruge dette værktøj til?
Hvad skal De bruge dette værktøj til?
Tom vasker sit hår uden at bruge et hårvaskemiddel.
Og så kom tiden hvor han voksede fra at bruge gaffel og ske og spiste maden med gaffelskeen!
Jeg tror du skal bruge et brækjern til at åbne den kasse.
Hvis det er den officielle skrivemåde, så vil jeg bruge den, selv om jeg ikke bryder mig om den.
Jeg holder af at fiske; det er en meget afslappende måde at bruge dagen på.
Hvad er ulemperne ved at bruge robotter I køkkenet?
Sproget esperanto med en 130-årig historie og en righoldig litteratur kan tilegnes på en tiendedel af den tid som man skal bruge for at lære et af de udbredte store nationalsprog.