Was heißt »verwenden« auf Dänisch?

Das Verb »verwenden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich verwende auf meinem Rechner „Windows für Workgroups 3.11“ als Betriebssystem.: Jeg bruger Windows for Workgroups 3.11 som operativsystem på min computer.; Jeg bruger Windows for Workgroups 3.11 som styresystem på min computer.
Wie viel Zucker verwendest du?: Hvor meget sukker bruger du?
Ich verwende einen neuen Rechner.: Jeg bruger en ny computer.
Sprache kann in vielerlei Hinsicht verwendet werden.: Sprog kan bruges på mange måder.
Seid ihr sicher, dass ihr kein Übersetzungsprogramm verwendet?: Er I sikre på at I ikke bruger et oversættelsesprogram?
Das Honigkraut wurde von den Guaraní mindestens 1500 Jahre lang angebaut und als Süßungsmittel verwendet.: Sukkerplanten er blevet dyrket af guaranierne i mindst 1500 år og anvendt som sødestof.
Wenn das die offizielle Schreibung ist, so werde ich sie verwenden, wenngleich sie mir nicht gefällt.: Hvis det er den officielle skrivemåde, så vil jeg bruge den, selv om jeg ikke bryder mig om den.
Tom verwendet Google Maps.: Tom bruger Google Maps.
Maria verwendet das Internet nur, um sich Katzenvideos anzuschauen und zu chatten.: Mary bruger kun internettet til at se kattevideoer og til at chatte.

"Kan jeg flyve til Istanbul med et tysk ID-kort?" "Nej, du skal bruge et fly."
"Kan jeg flyve til Istanbul med et tysk identitetskort?" "Nej, du skal bruge et fly."
Jeg nægter at bruge plastposer.
Jeg nægter at bruge plastikposer.
Det er bedst at bruge et økologisk opvaskemiddel når man vasker op.
Kan du klare dig uden bilen i morgen? Jeg skal nemlig bruge den.
Må jeg bruge jeres telefon?
Må jeg bruge din telefon?
Jeg skal bruge en haveslange.
Hvad skal du bruge dette værktøj til?
Hvad skal De bruge dette værktøj til?
Tom vasker sit hår uden at bruge et hårvaskemiddel.
Og så kom tiden hvor han voksede fra at bruge gaffel og ske og spiste maden med gaffelskeen!
Jeg tror du skal bruge et brækjern til at åbne den kasse.
Vores firma besluttede at anvende ensartede gebyrer.
Jeg holder af at fiske; det er en meget afslappende måde at bruge dagen på.
Hvad er ulemperne ved at bruge robotter I køkkenet?
Må jeg bruge denne ordbog?
Sproget esperanto med en 130-årig historie og en righoldig litteratur kan tilegnes på en tiendedel af den tid som man skal bruge for at lære et af de udbredte store nationalsprog.