Was heißt »bemerken« auf Türkisch?

Das Verb »bemerken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich habe es nicht bemerkt.: Ben bunu fark etmedim.
Ich habe niemanden bemerkt.: Kimseyi fark etmedim.
Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr bemerke ich, wie schön das Leben wirklich ist.: Gözlerine daha derin baktığımda, hayatın çok güzel olduğunu daha iyi anlıyorum.
Vertraue dem Menschen, der drei Dinge an dir bemerkt: den Kummer hinter deinem Lächeln, die Liebe hinter deinem Zorn und den Grund deines Schweigens.: Sende üç şeyi fark eden insana güven: gülümsemenin ardında sakladığın acıyı, öfkenin ardındaki sevgiyi, suskunluğunun ardındaki sebebi.
Sie bemerken Ihre Fehler nicht.: Hatalarını fark etmiyorlar.; Hatanızı fark etmiyorsunuz.