Was heißt »be­her­zi­gen« auf Englisch?

Das Verb be­her­zi­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • take to heart

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie bringt man Tom nur dazu, dass er die Kommentare mit den Korrekturvorschlägen beherzigt?

How can you get Tom to heed the comments with suggested corrections?

Tom beherzigt keinen der Ratschläge Marias.

Tom doesn't heed any advice from Mary.

Synonyme

ach­ten:
respect
be­ach­ten:
notice
pay attention
take into account
take into consideration
take notice
be­den­ken:
consider
den­ken:
think
þencan
fol­gen:
follow
hö­ren:
hear
listen
obey

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

an­neh­men:
assume
premise
suppose

Be­her­zi­gen übersetzt in weiteren Sprachen: