barmherzig
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend.
Begriffsursprung
Ursprünglich vom althochdeutschen barmherzi, später dem mittelhochdeutschen barmherzec mit Einfluss des irbarmen, welches von dem älteren armherzi stammt und buchstäblich „ein Herz für die Armen habend‘ bedeutet.
Steigerung (Komparation)
- barmherzig (Positiv)
- barmherziger (Komparativ)
- am barmherzigsten (Superlativ)
Anderes Wort für barmherzig (Synonyme)
- grundgütig:
- voller Güte
- indulgent
- mild:
- geringere Geräuschintensität stimmhafter Phoneme im Vergleich zu stimmlosen
- nicht stark im Geschmack
- mildtätig:
- sich um in Not befindliche Menschen kümmernd oder (meist finanziell) großzügig unterstützend
- mitfühlend:
- Anteil am Unglück einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgefühl
- nachsichtig:
- mit verständnisvoller, verzeihender Güte
Gegenteil von barmherzig (Antonyme)
- erbarmungslos:
- ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen
- gehässig:
- jemand anderem Übles wünschend
- hasserfüllt:
- voller Hass auf jemanden oder etwas
- unbarmherzig:
- anderen gegenüber kein Mitgefühl zeigend
- ungütig
Beispielsätze
Der König war barmherzig und sprach den Todgeweihten frei.
Sie ist barmherzig.
Tom wurde von einem barmherzigen Samariter gerettet.
Tom wurde von einem barmherzigen Samariter geholfen.
Tom ist ein barmherziger Samariter.
„Ich habe keine Angst“, sagte sie bestimmt, „und ich werde den Engel bitten, dass er barmherzig sei.“
Tom ist barmherzig.
Die Schmarotzer nutzen die barmherzigen Menschen aus.
Maria half den Armen und Notleidenden wie ein barmherziger Engel.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Das Thema am Mittwoch, 17. November, lautet "Der barmherzige Samariter".
Suleman Malik nickt: „Allah ist barmherzig und verlangt das auch von uns.
Da scheinen mir die barmherzigen Engländer zumindest eine gute Tradition weitergegeben zu haben.
Deutschland erlebt den »Flüchtlingssommer«, Angela Merkel lässt sich als »barmherzige Mutter« feiern.
Es ist Aufgabe von Christen, die Grundhaltung des barmherzigen Samariters zu haben.
Alle Rechte vorbehalten Panorama "Anne Will" Wie barmherzig ist die deutsche Flüchtlingsdebatte?
Geschiedenen, die eine neue Ehe eingingen, müsse die Kirche barmherzig zugewandt sein, sagte er im DLF.
Zu barmherziger Letzt wissen wir, Schweden produziert auch Tranquilizer und Schlaftabletten.
Kein Wort darüber, dass ihre barmherzigen Brüder Musik verbieten und jeder, der sich ihren strengen Regeln widersetzt, sein Leben riskiert.
Ohne Wandel werde die Kirche zu einer „barmherzigen Nichtregierungsorganisation“.
In diesem Zusammenhang erinnerte Eisele an das biblische Beispiel vom barmherzigen Samariter.
Mit barmherziger Genauigkeit schreibt er das Kleineleute-Weichbild der alten Bundesrepublik ins Heute fort.
Sex als barmherzige Geste, der Körper dargebracht wie eine Hostie, ist nur eine der Katholizismus-Manifestationen in diesem Film.
Letztendlich siegt wie immer das Gute durch viel Glück und die Feder barmherziger Drehbuchautoren.
Gnade hat einen besonderen Platz im Islam, und wir werden so barmherzig sein, wie wir können.
Er hoffe, sagte Wischnath am Donnerstag, das Innenministerium werde "menschlich und barmherzig" vorgehen, in Härtefällen Ausnahmen zulassen.
Man kann, so erklärt er, den Sozialstaat auch als Befriedungsstrategie auffassen oder als Produkt barmherziger Nächstenliebe.
Stephan Hermlin sei zur rechten Zeit, sei einen barmherzigen Tod gestorben.
Ich sage lieber "barmherziger Gott", denn in der Barmherzigkeit steckt viel Mütterliches.
Barmherziger Gott, sei nicht barmherzig zu den Mördern, die unsere jüdischen Kinder umgebracht haben.
Häufige Wortkombinationen
- mit Präposition: am barmherzigsten (''Aussprache 'ɪç': Aussprache 'ɪk':'')
- mit Substantiv: barmherziger Richter
Übersetzungen
- Bokmål: barmhjertig
- Englisch: compassionate
- Französisch:
- charitable
- miséricordieux
- Italienisch: misericordioso
- Kroatisch: milosrdan
- Kurmandschi: dilovan
- Latein: misericors
- Luxemburgisch: baarmhäärzeg
- Neugriechisch: εύσπλαχνος (éfsplachnos)
- Nynorsk: miskunnsam
- Persisch:
- مهربان (mehrabân)
- رحیم (raḥīm)
- Polnisch:
- miłosierny
- miłosiernie
- litościwy
- litościwie
- Portugiesisch: misericordioso
- Rumänisch: milostiv
- Russisch: милосердный
- Schwedisch: barmhärtig
- Serbisch: милосрдан (milosrdan)
- Spanisch: misericordioso
Wortaufbau
Das dreisilbige Adjektiv barmherzig besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × M & 1 × Z
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem M und zweiten R möglich.
Das Alphagramm von barmherzig lautet: ABEGHIMRRZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Aachen
- Rostock
- München
- Hamburg
- Essen
- Rostock
- Zwickau
- Ingelheim
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Anton
- Richard
- Martha
- Heinreich
- Emil
- Richard
- Zacharias
- Ida
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Alfa
- Romeo
- Mike
- Hotel
- Echo
- Romeo
- Zulu
- India
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort barmherzig kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Barmherzigkeit:
- die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln
Buchtitel
- 33 Tage zur barmherzigen Liebe
- Als lebten wir in einem barmherzigen Land
- Das barmherzige Fallbeil
- Das Haus zur barmherzigen Mutter Gottes
- Der barmherzige Samariter
- Jona und der unverschämt barmherzige Gott