ausgelassen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. ausgelassen (Positiv)
2. ausgelassener (Komparativ)
3. am ausgelassensten (Superlativ)

Anderes Wort für aus­ge­las­sen (Synonyme)

(he)rumbandusen (ugs., regional)

(seine) dollen (o.ä.) fünf Minuten haben (ugs.)

aufgedreht sein

aufgekratzt sein (ugs.)

herumtoben:

sich in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen (bei Kindern, jungen Tieren)

sich wild, rasend vor Wut aufführen

herumtollen:

sich in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen (bei Kindern, jungen Tieren)

toben:

sich wild und kraftvoll bewegen

sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken

tollen:

sich beim Spiel in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen (bei Kindern, jungen Tieren)

quirlig:

Botanik: unregelmäßig angeordnet (zum Beispiel Blätter, Zweige)

von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt

sprudelnd (fig.)

überbordend:

über ein normales Maß hinausgehend

überschäumend (fig.):

als Schaum über den Rand eines Gefäßes sich ergießend

über das durchschnittliche Maß hinausgehend

(ganz) aus dem Häuschen (ugs.)

als ob es kein Morgen gäbe (geh., Redensart)

aufgekratzt (ugs.):

in einer übertrieben guten Stimmung

außer Rand und Band (ugs.)

mit Überschwang (geh.)

schwer zu bändigen

stürmisch:

außergewöhnlich windig

übertragen: besonders dynamisch, mit viel Enthusiasmus

übermütig:

sehr fröhlich und ausgelassen und dadurch bereit erhöhte Risiken einzugehen

veraltend: sich selbst als überlegen erachtend

überschwänglich:

von großen Gefühlsausbrüchen begleitet

unbändig:

sehr intensiv, sehr groß

sehr lebhaft

ungestüm (geh.):

ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch

wild, unbändig

ungezügelt

vogelwild (ugs., süddt.)

voller Elan

wild:

als Gesellschaft oder Kultur unterentwickelt; nicht zivilisiert oder gesittet

gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend

(sich) ausleben:

(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen

eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen

(sich) austollen:

sich beim Spiel (solange man möchte, bis man genug hat) ausgelassen oder wild bewegen, umherlaufen (Kinder, junge Tiere)

wild herumtollen

aufgedreht

mopsfidel

puppenlustig:

äußerst komisch/humorvoll, in einer sehr guten Stimmung, sehr vergnügt

quietschvergnügt:

sehr vergnügt

Gegenteil von aus­ge­las­sen (Antonyme)

be­däch­tig:

langsam, gemächlich

mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht

brav:

Biederkeit äußernd

Gehorsam zeigend

ge­hemmt:

sich in einem seelischen Zustand großer Zurückhaltung befinden; voller Hemmungen sein; verkrampft und angespannt sein; nicht locker sein

ge­sit­tet:

die geltenden gesellschaftlichen Regeln wahrend

ma­nier­lich:

mit guten Manieren

ohne besondere Kritik, ohne große Problem, weder besonders gut noch besonders schlecht

maß­voll:

so, dass das rechte Maß gehalten wird

nüch­tern:

mit leerem Magen

ohne Alkohol im Blut

sanft:

bei Stoffen: weich, flexibel

sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart

schüch­tern:

anderen gegenüber gehemmt

trau­rig:

betrübt, niedergeschlagen

erbarmungswürdig, beklagenswert

überlegt

Beispielsätze

• Tom hat eine wichtige Einzelheit ausgelassen.

• Du hast einen Buchstaben ausgelassen.

• Du hast etwas ausgelassen.

• Tom beschwerte sich, dass er in einigen Sätzen ausgelassen worden sei.

• Tom hat das Frühstück ausgelassen, da er in Eile war.

• Tom ist ausgelassen, nicht wahr?

• Sie planschten ausgelassen miteinander.

• Hier hast du einen Buchstaben ausgelassen, und hier ist einer zu viel.

• Wie oft haben Sie Gelegenheit, einmal richtig zu lachen oder sich ausgelassen zu amüsieren?

• Er hat seinen Ärger an mir ausgelassen.

• Sie hat ihren Ärger an mir ausgelassen.

• Die Erinnerung ist wie ein Kästchen voller Geheimnisse und Überraschungen, aber auch ausgelassener Teufelchen.

• Nach ihren großartigen Prüfungsergebnissen war Mary in ausgelassener Stimmung.

• Auf dem Spielplatz tobte eine Horde ausgelassener Schreihälse.

• Maria antwortete mit einer ausgelassenen und fröhlichen Stimme.

• Ich träumte, ich sei ein vielfarbiger Schmetterling der fröhlich und ausgelassen tänzelnd den Strand eines Meeres entlangflattert.

• Hinter Bäumen und Rosensträuchern lauschen lachende Kinder, die einander ausgelassen Blumen zuwerfen.

• Ich weiß nicht, warum er das eine Mal ausgelassen ist und ein anderes Mal sehr traurig.

• Tom sagte mir, er habe das Frühstück ausgelassen.

• Tom ließ mich wissen, dass er das Frühstück ausgelassen hatte.

Häufige Wortkombinationen

• ausgelassen feiern; ausgelassene Feier, Jubel
• ausgelassen spielen; ausgelassene Kinder
• ausgelassene Atmosphäre, Fröhlichkeit, Stimmung
• ausgelassene Gesellschaft
• mit Präposition: am ausgelassensten

Übersetzungen

• Englisch:
  • ebullient
  • exuberant
  • lively
  • boisterous
  • turbulent
  • harebrained
  • wild
• Esperanto:
  • malĉasta
  • gaja
  • vigla
  • viglohumora
  • sangvina
  • riĉ-temperamenta
  • malkvieta
  • petolema
  • petola
  • ĝojfesta
  • feliĉfesta
  • prifestanta
• Französisch:
  • gai
  • animé
  • animée
  • exubérant
  • vivant
  • turbulent
  • fou
  • folle
• Italienisch:
  • esuberante
  • vivace
  • chiassoso
  • tumultuoso
  • festante
  • scatenato
  • svampito
• Schwedisch:
  • uppspelt
  • sprallig
  • uppsluppen
• Spanisch:
  • extático
  • exuberante
  • vivo
  • bullicioso
  • díscolo
  • turbulento
  • alocado
  • orgiástico
  • orgiástica
• Ungarisch: pajkos

Wortaufbau

Worthäufigkeit