aufklären

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen

• jemanden Unwissenden über etwas informieren [meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann]

• sich aufheitern, klar werden

• von Sachverhalten: aufhören, ungeklärt zu sein

• [einen Jugendlichen] über die zwischenmenschliche Sexualität informieren.

Konjugation

• Präsens: kläre auf, du klärst auf, er/sie/es klärt auf
• Präteritum: ich klär­te auf
• Konjunktiv II: ich klär­te auf
• Imperativ: klär auf! / kläre auf! (Einzahl), klärt auf! (Mehrzahl)
• Partizip II: auf­ge­klärt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für auf­klä­ren (Synonyme)

aufhellen:

begreiflich, verständlich werden

etwas heller machen

enträtseln:

etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist

entschlüsseln:

eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen

einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen

erforschen:

mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen

ergründen:

etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas herausfinden

klären:

mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält

von drohenden Spielsituationen befreien

Licht in eine Angelegenheit bringen (fig.)

Licht ins Dunkel bringen (fig.)

untersuchen:

den körperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen

etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen

(jemanden) belehren (Amtsdeutsch, Hauptform):

jemandem (manchmal auch ungefragt und selbstgefällig von oben herab) eine Information (Lehre, Belehrung) geben, um ihn in seinem (irrigen, falschen) Denken und Handeln zu verändern

jemandem eine wichtige Information geben

briefen (Anglizismus):

jemanden in etwas einweisen, jemanden instruieren

in Kenntnis setzen

instruieren (geh.):

anleiten, anweisen

orientieren (schweiz.):

sich erkundigen (oder informieren)

sich oder etwas ausrichten

(einer Sache) auf die Spur kommen

(jemandem) auf die Schliche kommen (ugs.)

aufdecken:

allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen

aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen

ausfindig machen:

herausbekommen, wo jemand oder etwas ist

detektieren (geh., sehr selten):

etwas durch intensive Suche (meist mithilfe eines Geräts) herausfinden/entdecken

entdecken:

jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden

sich jemandem gegenüber offenbaren

erkennen:

biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben

etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)

ermitteln:

durch Nachforschung etwas herausfinden

etwas errechnen

eruieren (geh., bildungssprachlich):

etwas durch gründliches Nachforschen herausfinden; etwas in Erfahrung bringen

jemanden ausfindig machen

feststellen:

einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben

etwas in einer Position befestigen

herausfinden:

einen Weg aus etwas entdecken/finden (beispielsweise aus einem Labyrinth, einem unbekannten Haus), den Ausgang von etwas finden

etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen

zu Tage fördern:

sichtbar machen, an die Oberfläche holen

zutage fördern:

an die Oberfläche, in das Tageslicht holen oder auch übertragen: etwas entdecken/aufdecken

auspacken (ugs.):

ein Geständnis machen, etwas verraten

etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen

bloßlegen:

etwas bisher Verborgenes sichtbar werden lassen

decouvrieren (geh.):

bildungssprachlich: etwas Verborgenes ans Licht bringen

dekuvrieren (geh.):

etwas Verborgenes ans Licht bringen

demaskieren:

die wahren Absichten von jemandem oder etwas offenlegen

eine Gesichtsbedeckung vom Gesicht entfernen

die Katze aus dem Sack lassen (ugs., fig.)

enthüllen:

die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen

übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

entlarven:

jemanden oder etwas demaskieren

enttarnen:

etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen

offen legen

offenbaren:

etwas sagen, das vorher geheim war

sich an jemanden wenden und der Person Wissen anvertrauen

outen:

etwas bis dahin Verheimlichtes über sich bekennen, bekannt machen

etwas Verheimlichtes über einen Dritten ohne dessen Einverständnis bekannt machen (insbesondere Homosexualität)

zu erkennen geben

aufspüren:

jemanden/etwas durch intensive Suche finden

nachweisen:

mit Versuchen oder wissenschaftlichen Methoden eine Behauptung oder Theorie bestätigen; zeigen, dass etwas wahr/richtig oder falsch ist

zeigen, dass jemand etwas getan oder unterlassen hat

(Missverständnis) ausräumen:

aus einer Bleibe, von einem Wohnort viele Sachen stehlen

einen Raum oder ein Behältnis, in dem Dinge verwahrt sind, leeren

(jemandem) die Augen öffnen (fig.)

(jemandem) ein Licht aufstecken (fig.)

(jemandem) erzählen, was (da) eigentlich los ist (ugs.)

Gegenteil von auf­klä­ren (Antonyme)

ver­dun­keln:

dunkel machen

vernichten oder ändern von Beweismitteln; beeinflussen von Zeugen oder Mitbeschuldigten

zu­zie­hen:

an einen Ort, an dem es schon Bewohner gibt, zusätzlich als neuer Einwohner durch Umzug hinzukommen

eher zufällig und ungewollt bekommen

Beispielsätze

• Es ist nach Meinung einiger die Pflicht der Eltern, ihre Kinder vor der ersten sexuellen Erfahrung ausreichend aufzuklären.

• Die Infektion erfasse den ganzen Körper und könne bis zum Organversagen führen, klärte der Experte auf.

• Bitte kläre mich darüber auf, was hier geschieht!

• Der Staatsanwalt musste die Angeklagte zunächst über ihre Rechte aufklären.

• Der Unfall klärte sich von selbst auf, als die Ermittler die Schäden am Fahrzeug begutachteten.

• Das Missverständnis zwischen uns klärte sich erst gestern auf, als meine Freundin mir deutlich machte, dass sie mich doch nicht verlassen wolle.

• Dem Wetterbericht zufolge wird es heute Nachmittag zunächst bedeckt sein, dann soll sich der Himmel allerdings wieder aufklären.

• Die Polizei konnte den Tathergang rekonstruieren und den Fall aufklären.

• Das Geheimnis hinter dem Mord muss aufgeklärt werden!

• Ich würde das gerne aufklären.

• Es ist sich schon aufgeklärt.

• Er sollte alles aufklären und die Verantwortung dafür übernehmen.

• Wann wird man dieses Rätsel aufklären?

• Hat man euch über die gesundheitlichen Gefahren aufgeklärt, die bei Kellerüberflutungen entstehen können?

• Ich dachte, dass ich es aufgeklärt habe.

• In Kants Jahren konnte der Aufklärer nicht aufklären, weil man ihn nicht ließ, zu unserer Zeit nicht, weil man ihn nicht liest.

• Diese Angelegenheit muss aufgeklärt werden.

• Nur auf diese Weise kann man die Angelegenheit aufklären.

• Wohnungseinbrüche werden von der Polizei nur selten aufgeklärt.

• Das Rätsel hat sich auf wundersame Weise aufgeklärt.

Häufige Wortkombinationen

• das Wetter klärt sich auf; der Himmel klärt sich auf; es klärt sich im Osten/Westen auf; übertragen: das Antlitz/Gesicht klärt sich auf; der Blick klärt sich auf; die Gegend klärt sich auf
• ein Geheimnis/​Missverständnis/​Rätsel aufklären; eine Sache/​Tat aufklären; einen Fall/​Irrtum aufklären
• jemanden in der Schule/zu Hause aufklären

Wortbildungen

• Auf­klä­rung

Übersetzungen

• Englisch: explain
• Französisch: éclaircir
• Italienisch:
  • chiarire
  • fare luce su
• Portugiesisch: esclarecer
• Schwedisch:
  • reda ut
  • upplysa
• Spanisch:
  • esclarecer
  • aclarar

Wortaufbau

Worthäufigkeit