aufdringlich

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç ]

Silbentrennung

auf‧dring‧lich

Definition bzw. Bedeutung

Persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend.

Steigerung (Komparation)

aufdringlich (Positiv)
aufdringlicher (Komparativ)
am aufdringlichsten (Superlativ)

Anderes Wort für aufdringlich (Synonyme)

belästigend
distanzlos:: nicht den nötigen Abstand wahrend
grenzüberschreitend (fachspr.):: eine Trennlinie (Grenze, Landesgrenze) überquerend, nicht nur in einem eingegrenzten Gebiet geltend
grenzverletzend (fachspr.)
normverletzend
tabubrechend
übergriffig:: Übergriffe in die Rechte, den Bereich, die Angelegenheiten und insbesondere in die sexuelle Selbstbestimmung anderer verübend; veraltet, in Bezug auf Baumstämme: so dick, dass ein Mann den Stamm mit beiden Armen nicht umfassen kann
zudringlich:: nicht die nötige oder erwartete Distanz wahrend
dramatisierend
dramatisiert
marktschreierisch (Hauptform):: in aufdringlicher, unangenehmer Art, die an einen Marktschreier erinnert, etwas verkündend
plakativ:: sehr betont, auffällig, vordergründig in der Aussage
reißerisch:: wirkungsvoll auf billige Effekte, Sensationslust setzend
auffällig:: die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckend
grell:: Farben: unangenehm für das Auge, zum Beispiel durch klare, bunte, intensive Farben; Töne: unangenehm im Ohr, zum Beispiel durch hohe Frequenz und Lautstärke
in die Augen springen(d) (fig.)
ins Auge fallend
ins Auge stechend
knallig (Hauptform)
schreiend (fig.)
alles andere überdecken(d) (variabel)
dominant:: Biologie, Genetik: sich in der Merkmalsausprägung durchsetzend; sich gegen andere/anderes durchsetzend
durchdringend
in die Nase stechen(d)
intensiv:: ausdruckskräftig und leuchtend; gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
penetrant:: abwertend: (übermäßig) durchdringend; sehr kräftig und unangenehm; ohne Unterlass störend; aufdringlich, lästig
sich vordrängen(d)
stark:: äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem); bei Maskulina und Neutra durch die Endung „-s“/„-es“ im Genitiv Singular gekennzeichnet
wie ein siebenstöckiges Freudenhaus (ugs.)
anmaßend:: überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst

Beispielsätze

Ich vermeide Diskothekenbesuche wegen der aufdringlichen Macker.
Die Farbe dieses Jogginganzuges ist ganz schön aufdringlich.
Sie sind nicht so aufdringlich wie früher.
Tom näherte sich oft in aufdringlicher Weise anderen Männern.
Tom war aufdringlich.
Maria sagte Tom, sie finde Johannes aufdringlich.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes aufdringlich finde.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke aufdringlich fänden.
Auch im Netz verbreitet sich immer mehr lästige und aufdringliche Werbung.
Ich hasse Werbespots, die immer lauter und aufdringlicher sind.
Nein, dieser Duft ließ nicht an zarte Rosen denken, vielmehr erinnerte er mich an das aufdringliche Parfüm einer koketten alten Dame.
Du musst damit aufhören, so aufdringlich zu sein.
Ich möchte nicht aufdringlich erscheinen.
Sie ist zu aufdringlich nach meinem Geschmack.
Ich hoffe, ich wirke nicht aufdringlich.
Ich wollte nicht aufdringlich sein.
Ich will nicht aufdringlich sein, aber ist alles in Ordnung?
Sie wirbt für diese Idee nicht aufdringlich, sondern verständnisvoll und geduldig und ist sich wohl bewusst, wie schwierig die Aufgabe ist.
Ich empfand seine Frage als etwas aufdringlich.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ihre Stimme nimmt Raum ein, anders als ein raumgreifender Körper, aber nicht weniger aufdringlich.
Als ein Kollege im neuen Job aufdringlich wird, reagiert sie aber überraschend resolut.
Dabei sei laut Samsung-Chef Koh herausgekommen, dass die Mehrheit der Befragten die aufdringliche Werbung in den hauseigenen Apps ablehnt.
Die Gerüche und Geräusche müssen so viel stärker und aufdringlicher gewesen sein.
Dabei seien die Vorgänge "massiv und aufdringlich", auch weil Google ungefähr 20 Dienste anbiete.
Aber das Erstaunliche war: Er war nicht aufdringlich.
Er zieht ohne Leistungslöcher bis weit über 200 km/h – und das bei einem Sound, der wenig aufdringlich ist.
Doch Gerwald Claus wurde immer aufdringlicher.
Daneben preisen Händler Acht-Gewürze-Pulver und Sandelholz an, damit der Geruch des Todes nicht zu aufdringlich wird.
Das dürfte auch den aufdringlichsten Hetzern das Maul stopfen.
Das gilt übrigens auch für die inzwischen bei jeder Flug-Onlinebuchung aufdringlich angebotenen Reisestornoversicherungen.
Der Duft des Duschgels ist sehr angenehm, nicht zu aufdringlich und hält auch auf der Haut.
Dass viele Fans dann sogar aufdringlich klingeln oder gar den Müll durchsuchen, muss man erst mal aushalten.
Frauen sollen keinen aufdringlichen Schmuck tragen und darauf achten, dass ihre Röcke hinten nicht zu sehr spannen.
Der Tod auf der Schiene ist ein lauter, ein aufdringlicher Tod, der so gar nicht zu Adolf Merckle passen will.
Das Gericht soll den weichen Charakter des Weines unterstützen, ohne zu aufdringlich zu sein.
"Hi, Miss", rufen sie den vorbeischlendernden Damen jeden Alters nach, aber nicht wirklich aufdringlich.
Hollywood-Star Colin Farrell (30) ist eine aufdringliche Verfolgerin per Gerichtsbeschluss los.
Er stellt sie, darin Goldhagen ähnlich, neu - und zwar so, dass es aufdringlich nach einer variierten Kollektivschuldthese riecht.
Dafür muss ein aufdringlicher Verehrer jetzt 3600 Euro Geldstrafe zahlen.
Indem sie aufdringliche Bewerber abweisen, könnten Weibchen die Entstehung neuer Arten vorantreiben.
Manchmal wirkt diese virtuelle Sprache aufdringlich und das Anliegen, neue Gewänder zu entwerfen, zu großartig.
Da nützt auch die aufdringliche Gelehrsamkeit nichts, die der Roman an vielen Stellen zur Schau stellt.
Eine eher aufdringliche Filmmusik muss dann doch verräterisch oft Stimmung machen.
Wollte sich etwa das verführerische Fräulein Gloria eines aufdringlichen Liebhabers entledigen?
Weil einer der Libanesen die Freundin des einen Türken angeblich aufdringlich anstarrte, kam es zum Streit.
Der aufdringliche Kicker entpuppt sich als Riesentalent und schießt zum Saisonstart in sieben Spielen sechs Tore.
Klingen tut sie zwar nicht mehr, die Installation, weil die Geschäftleute das Gebimmel doch allzu aufdringlich fanden.

Häufige Wortkombinationen

mit Präposition: am aufdringlichsten

Wortbildungen

Aufdringling
unaufdringlich

Übersetzungen

Bokmål: påtrengende
Bosnisch:
- nametljiv
- napastan
- nasrtljiv
Bulgarisch: натрапчив
Dänisch: påtrængende
Englisch:
- officious
- obtrusive
Esperanto:
- trudiĝema
- trudema
- sintrudema
- penetrema
Französisch:
- intrusif
- importun
Lettisch:
- uzbāzīgs
- uzmācīgs
- uzplijīgs
Litauisch: gižus
Mazedonisch:
- наметлив (nametliv)
- напастен (napasten)
- насртлив (nasrtliv)
Niedersorbisch: šarowaty
Nynorsk: påtrengjande
Obersorbisch:
- nadběhowaty
- nawalny
- nalěhawy
Polnisch:
- natrętny
- nachalny
Russisch: назойливый
Schwedisch:
- påträngande
- framfusig
Serbisch:
- наметљив (nametljiv)
- напастан (napastan)
- насртљив (nasrtljiv)
Serbokroatisch:
- наметљив (nametljiv)
- напастан (napastan)
- насртљив (nasrtljiv)
Slowakisch: dotieravý
Slowenisch: vsiljiv
Spanisch:
- pesado
- inoportuno
- acosante
- molesto
Tschechisch:
- dotĕrný
- vtíravý
Weißrussisch: назойлівы

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv aufdringlich besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 1 × A, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R & 1 × U

Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem F und G möglich.

Das Alphagramm von aufdringlich lautet: ACDFGHIILNRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Frankfurt
Düsseldorf
Rostock
Ingelheim
Nürnberg
Goslar
Leipzig
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Friedrich
Dora
Richard
Ida
Nordpol
Gustav
Ludwig
Ida
Cäsar
Heinreich

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Foxtrot
Delta
Romeo
India
November
Golf
Lima
India
Charlie
Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.