Was heißt »aufdringlich« auf Esperanto?

Das Adjektiv aufdringlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich empfand seine Frage als etwas aufdringlich.: Mi sentis lian demandon iom trudema.
Sie wirbt für diese Idee nicht aufdringlich, sondern verständnisvoll und geduldig und ist sich wohl bewusst, wie schwierig die Aufgabe ist.: Ŝi varbas por tiu ideo ne trude, sed kompreneme kaj pacience, bone konsciante kiom malfacila estas la tasko.
Ich will nicht aufdringlich sein, aber ist alles in Ordnung?: Mi ne volas ŝajni trudema, sed, ĉu ĉio estas en ordo?
Ich wollte nicht aufdringlich sein.: Mi ne volis esti trudema.
Ihre Miene schien zu sagen: "Und diese Information sollte Ihnen reichen, Sie kleiner aufdringlicher Dreistling.": Ŝia mieno ŝajnis diri: “Kaj tiu informo sufiĉas por vi, vi trudema malgranda impertinentulo.”
Ich hoffe, ich wirke nicht aufdringlich.: Mi esperas, ke mi ne trudas min.
Sie ist zu aufdringlich nach meinem Geschmack.: Ŝi estas tro entrudiĝema laŭ mia gusto.
Nein, dieser Duft ließ nicht an zarte Rosen denken, vielmehr erinnerte er mich an das aufdringliche Parfüm einer koketten alten Dame.: Ne, tiu odoro ne pensigis pri delikataj rozoj. Pli trafas diri, ke ĝi igis min memori la trudeman parfumon de koketa maljuna sinjorino.
Ich hasse Werbespots, die immer lauter und aufdringlicher sind.: Mi malŝatas reklamaĵojn, kiuj iĝas ĉiam pli laŭtaj kaj altrudaj.
Maria sagte Tom, sie finde Johannes aufdringlich.: Manjo diris al Tomo, ke ŝi trovas Johanon trudema.