Was heißt »auf­dring­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »auf­dring­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • intrusif
  • importun

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich empfand seine Frage als etwas aufdringlich.

Je ressentis sa question comme quelque peu importune.

Synonyme

ar­ro­gant:
arrogant
arrogante
auf­fäl­lig:
frappant
frappante
remarquable
spectaculaire
in­so­lent:
insolent
in­ten­siv:
intensif
pe­ne­trant:
hors de propos
stark:
fort
über­grif­fig:
envahissant
über­heb­lich:
arrogant
présomptueux
rogue

Französische Beispielsätze

Il est évident que la nature ne comptait pas sur mon apparition, aussi m’a-t-elle traité en visiteur importun et non invité.

Aufdringlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufdringlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufdringlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1241465 & 10911170. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR