armselig

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen

• wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich

Begriffsursprung

• Etymologisch: im 15. Jahrhundert vom später untergegangen mittelhochdeutschen Substantiv „armsal“ abgeleitet, was soviel wie Armut oder Elend bedeutete Das mittelhochdeutsche Substantiv „armsal“ setzt sich aus dem Adjektiv „arm“ und dem substantivierenden Suffix -sal zusammen.

• strukturell: Kompositum aus arm und selig

Steigerung (Komparation)

1. armselig (Positiv)
2. armseliger (Komparativ)
3. am armseligsten (Superlativ)

Anderes Wort für arm­se­lig (Synonyme)

dürftig:

für einen bestimmten Zweck nicht ausreichend oder genügend

materielle Armut bezeugend, ärmlich, karg

kärglich:

gering, wenig, ärmlich

karg:

bezogen auf eine Menge (beispielsweise Nahrung, Lohn): (sehr) knapp, gering, wenig

ertragsarm

knapp:

bei Distanzen: mit nur wenig (kleinst möglichem) Abstand

bei Formulierungen: auf das Wesentliche beschränkt

kümmerlich:

weit unterdurchschnittlich ausgebildet, entwickelt; mit deutlichen Defiziten

mager:

arm an Fett

dünn, dürr

mau (ugs.):

(quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend

sich nicht ganz wohl fühlend

spärlich:

in geringen Mengen, wenig

knapp bemessen, kaum ausreichend

bemitleidenswert:

so negativ oder schlecht, dass es Mitleid erzeugt

desolat:

in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend; ohne Hoffnung (auf eine Verbesserung)

erbärmlich:

elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich

moralisch verwerflich, gemein

jämmerlich:

sehr schlecht, negativ (unter variablen Gesichtspunkten) bis hin zu Mitleid erzeugend

kläglich:

Angst, Enttäuschung oder Schmerz ausdrückend

Erwartungen enttäuschend

mitleiderregend (fig.):

bei jemandem Anteilnahme auslösend

nichtswürdig:

eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig

keine Würde aufweisend, kleinlich

schäbig:

kleinlich, geizig

übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

(ein) Trauerspiel:

bedauerliches, beklagenswertes Ereignis

Literaturgattung, dem Drama zugehörig; Schauspiel mit tragischem Ausgang

unsäglich:

in hohem Maße, unbeschreiblich groß

negative Gefühle auslösend

unwürdig:

keine Würde, keinen Respekt verdienend

so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein

würdelos:

keine Würde ausstrahlend, ohne Würde; die Würde verletzend, missachtend

arm:

bedauernswert

gering ausgestattet mit

arm dran (ugs., ruhrdt.)

arme Sau (derb)

armer Kerl

armer Teufel (ugs.)

armer Tropf (veraltend)

armes Schwein (ugs.)

bedauernswert (Hauptform):

Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend

bejammernswert (fachspr.)

beklagenswert:

Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit und Ärger hervorrufend

erbarmungswürdig (geh.)

heruntergekommen:

in einem desolaten Zustand seiend

hoffnungslos:

in einem hohen Maße

keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch

jammervoll

letztklassig (ugs., österr.)

miserabel (geh.):

sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies

Mitleid erregend

traurige Gestalt

zu bedauern (sein)

beschämend(e) (+ Mengenangabe) (abwertend):

gegenüber jemanden ein derart schlechtes oder unwürdiges Verhalten zeigen, dass Dritte dieses Verhalten als sehr peinlich empfinden; einen Fakt als dürftig oder kläglich wahrnehmen

bescheiden(e) (+ Mengenangabe):

einfach, schlicht und ohne großen Luxus

umgangssprachlich: anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann

lumpige (+ Mengenangabe) (abwertend)

magere (+ Mengenangabe)

mickrige (+ Mengenangabe) (abwertend)

traurige (+ Mengenangabe)

schofel:

umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig

umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig

schofelig:

umgangssprachlich abwertend: in beschämender Weise kleinlich, geizig

umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig

lausig (ugs.):

abwertend

veraltet: Läuse habend

mick(e)rig (ugs.):

außergewöhnlich klein und schmächtig

piselig (ugs., rheinisch)

popelig (ugs.):

von geringer Qualität oder Quantität

pupsig (ugs.)

Beispielsätze

• Die Wohnungen der Menschen waren damals klein und armselig möbliert.

• Die Fußballspieler kämpften heute eher schlapp und armselig.

• Im Mittelalter lebte die Bevölkerung besonders armselig.

• Deine Kleider sind ziemlich armselig.

• Wenn die meisten sich schon armseliger Kleider und Möbel schämen, wie viel mehr sollten wir uns da erst armseliger Ideen und Weltanschauungen schämen.

• Er ist armselig.

• Ich werde Kinder, Enkel und Urenkel hinterlassen, zusätzlich zu den armseligen Sätzen, die ich geschrieben habe.

• Sehe ich nicht zu armselig aus?

• Ich spreche es nur sehr armselig.

• Das ist eine armselige Ausrede.

• Das war armselig.

• Wenn ich jetzt darüber nachdenke, führte unsere Familie ein sehr armseliges Leben.

• Ihr seid echt ein armseliger Haufen.

• Maria wuchs in armseligen Verhältnissen auf.

• Kannst du begreifen, warum sie in einem einzigen armseligen Raum hausen müssen?

• Mein Auto ist ein armseliges Exemplar.

• Diese armselige Kirche ist das älteste Gebäude in unserem Land.

• Sie hatten Mitleid mit dem armseligen Kriminellen.

Häufige Wortkombinationen

• ein armseliger Kerl, ein armseliger Tropf, ein armseliger Wicht
• ein armseliges Argument, eine armselige Diskussion, armselige Worte
• eine armselige Behausung, eine armselige Bude, eine armselige Gegend, eine armselige Hütte, ein armseliges Kaff, armselige Wellblechhütten

Übergeordnete Begriffe

• min­der­wer­tig

Übersetzungen

• Englisch:
  • poor
  • paltry
  • abject
• Französisch:
  • misérable
  • misérablement
  • pauvre
  • pauvrement
  • miteux
  • pouilleux
• Italienisch:
  • meschino
  • tapino
  • guitto
  • disagiato
  • gramo
• Katalanisch:
  • pobre
  • infeliç
  • trist
• Kroatisch: bijedan
• Latein:
  • pauperculus
  • miser
• Luxemburgisch: aarmséileg
• Niederländisch:
  • kaaltjes
  • achenebbisj
  • sjofel
  • armoedig
• Portugiesisch:
  • pobre de espírito
  • indigente
  • miserável
  • rasteiro
• Russisch:
  • скудный
  • убогий
• Schwedisch:
  • eländig
  • usel
• Spanisch:
  • pobre
  • miserable
  • chafa
  • mísero
• Tschechisch: bídný
• Ungarisch: szegényes

Wortaufbau

Worthäufigkeit

Häufige Rechtschreibfehler

• armseelig