anstreichen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩]  

Silbentrennung

an‧strei‧chen

Definition bzw. Bedeutung

  • damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen

  • durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text)

  • ein Streichholz mit dem Kopf über die Reibefläche ziehen und damit entzünden

  • Farbe auftragen

  • heranfliegen (jagdbare Vögel)

  • regional: heimzahlen, Rache nehmen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb streichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) an-

Konjugation

  • Präsens: streiche an, du streichst an, er/sie/es streicht an
  • Präteritum: ich strich an
  • Konjunktiv II: ich striche an
  • Imperativ: streich an! / streiche an! (Einzahl), streicht an! (Mehrzahl)
  • Partizip II: an­ge­stri­chen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­strei­chen (Synonyme)

anpinseln
bemalen:
(zu viel) Schminke auftragen
Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen
bepinseln (ugs.):
ein auffälliges Gesichts-Make-up auflegen
etwas mit einer flüssigen oder zähen Masse bestreichen, wozu ein besonderes Gerät mit Haaren/Borsten (Pinsel) verwendet wird
streichen:
eine Brotscheibe mit Belag versehen
eine formbare Masse mit den Händen verändern
beschichten:
mit einer Auflage, einem dünnen Film (Schicht) (aus einem anderen Material) versehen
überstreichen:
einen bestimmten Bereich oder Messbereich umfassen
etwas mit Farbe bestreichen
überziehen:
etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen
jemanden mit einem Gegenstand schlagen
beschmieren:
eine etwas Klebriges oder Breiiges auf etwas auftragen
etwas mit etwas Klebrigem oder Breiigem beschmutzen
einbalsamieren:
durch Entfernung der Körperflüssigkeiten und von Organen sowie den Einsatz von Chemikalien einen Leichnam vor Verwesung schützen
eincremen:
mit Creme einreiben
einsalben:
mit Salbe einreiben
einschmieren:
etwas, jemanden oder sich mit einer fetten/cremigen Masse einreiben
sich bei jemandem einschmieren: jemandem schmeicheln, um Vorteile zu gewinnen

Weitere mögliche Alternativen für an­strei­chen

anfliegen:
(jemandem) mühelos, leicht gelingen
(jemanden) unvermittelt erfassen, (jemandem) plötzlich in den Sinn kommen (eine Empfindung, Erinnerung, Idee oder Anderes)
anmalen:
etwas auf eine (senkrechte) Fläche zeichnen
Farbe auf einen Gegenstand auftragen
anzünden:
etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen
entzünden:
anfangen zu brennen; Feuer fangen
durch etwas hervorgerufen werden, entstehen
heimzahlen:
sich an jemandem rächen, sich revanchieren
heranfliegen
sich revanchieren
vergelten:
jemandem etwas (mit etwas): jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas auf eine bestimmte Art und Weise ausgleichen
zurückzahlen:
eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern
geliehenes Geld zurückgeben

Sinnverwandte Wörter

an­kreu­zen:
gegen den Wind segeln
markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht

Gegenteil von an­strei­chen (Antonyme)

abstreichen
anzupfen
ausblasen
aus­lö­schen:
entfernen oder auch ermorden
Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen

Beispielsätze

  • Sandra hat es sich angewöhnt, die wichtigen Stellen in Berichten gleich anzustreichen.

  • Ich werde das Nachtkästchen vom Flohmarkt bunt anstreichen, dann wird es ein richtiges Schmuckstück sein.

  • Diese Lüge werde ich ihr anstreichen.

  • Bei diesem stürmischen Wind ist es unmöglich, das Zündholz anzustreichen.

  • In der Abenddämmerung stehen zwei Jäger am Weiher und warten darauf, dass die Wildenten anstreichen.

  • Er hat sein Fahrrad blau angestrichen.

  • Tom hat sein Fahrrad blau angestrichen.

  • Tom hat die Tür weiß angestrichen.

  • Ich werde mein graues Haus blau anstreichen.

  • Tom hat die Tür blau angestrichen.

  • Viele dieser Sätze hätte mein Englischlehrer mir als falsch angestrichen.

  • Soll ich die Wand weiß oder grün anstreichen?

  • Tom hat die Tür grün angestrichen.

  • Tom und seine Freunde haben gestern die Scheune angestrichen.

  • Wir haben die Kirche neu angestrichen.

  • Ich habe mein Haus angestrichen.

  • Sie werden das Haus anstreichen, wenn sich das Wetter bessert.

  • Ich habe die Decke angestrichen.

  • Tom hat sein Fahrrad rot angestrichen.

  • Die Mauer wurde gelb angestrichen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der Rettungswagen ist ein umgebauter Lieferwagen, zur besseren Tarnung in braun und grün angestrichen.

  • Den Montag haben sich bestimmt auch viele Eltern schulpflichtiger Kinder im Landkreis Roth im Kalender dick angestrichen.

  • Wir haben den Pkw grün-weiß angestrichen und mit Klausurpolizei beschriftet.

  • Den 07. Dezember sollten sich alle Fans von Wincent Weiss rot im Kalender anstreichen.

  • In einigen Kommunen werden deshalb die Lkw inzwischen von außen dreifarbig angestrichen.

  • Das Ding ist pechschwarz angestrichen.

  • Die Körperkultfans haben sich das kommende Wochenende rot im Kalender angestrichen.

  • Alles ist knallgelb angestrichen, überall sind YB-Embleme angebracht.

  • Ich halte das ja für naiv, zu glauben, man könne einen Großkonzern grün anstreichen und alles wird gut.

  • Der 1. Juli ist ein Datum, das sich alle Trainer im Offiziellen Bundesliga Manager (OBM) dick und rot im Kalender anstreichen sollten.

  • Man könnte es auch einfach anstreichen, aber es wird tapeziert und im Stil der Jahrhundertwende um 1900 hergerichtet, erklärt Stock.

  • Bisher wurde die alte Schreibweise zwar angestrichen, aber nicht als Fehler gewertet.

  • Den 27. Januar 2008 haben sich die Celler Parteien bereits rot im Kalender angestrichen: Dann wird der neue Landtag gewählt.

  • Den kann man sich glatt rot anstreichen im Kalender.

  • Meine Lehrerin hatte mir das angestrichen, denn gerade war die Rechtschreibreform eingeführt worden, nach der man Zu-cker trennen sollte.

  • Im überdachten Innenhof des Konrad-Adenauer-Hauses haben sie die Außenseiten der Aufzugschächte angestrichen.

  • Aber dass endlich einmal tatsächlich die kleinen Sünden sofort bestraft wurden, das will man sich doch mal ampelrot im Kalender anstreichen.

  • Bereits gegossene Stelen können nun mit der umstrittenen Anti-Graffiti-Lösung der Firma Degussa angestrichen werden.

  • Wie heißt diese Messe, die man sich für ein Kennenlernen rot anstreichen muss?

  • Blau angestrichen ist das Bretterhäuschen, vis-à-vis vom Yachthafen.

  • Und die Hawesko-HV im Juni hat er sich im Kalender schon rot angestrichen.

  • Grün angestrichen, fällt es zwischen den Bäumen kaum auf.

  • Oder die zimmerhohe Attrappe einer Sanduhr, lila angestrichen, die einen Sarg und einen (nachgebauten) Gebährstuhl überragt?

  • Die bis zwei Meter langen Stämme wurden zuvor von Sozialhilfeempfängern rot angestrichen.

  • Ein Fehler wurde in Klassenarbeiten nur dann angestrichen, wenn ein Schüler gegen beide Rechtschreibregeln verstieß.

  • Sie wurden mit Hautfarbe angestrichen, dem Gesicht ein paar Falten gemalt und Glasaugen eingesetzt.

  • Nur sind die Fahrzeuge jetzt dunkelgrün angestrichen, und in großen weißen Lettern ist IFOR auf die Seite geschrieben.

  • Der Schulchef möchte nicht nur anstreichen lassen, vielmehr soll auch die gesamte Konzeption der Farben im Haus überlegt werden.

Häufige Wortkombinationen

  • eine Saite anstreichen
  • Fehler anstreichen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb an­strei­chen be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × R, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und I mög­lich.

Das Alphagramm von an­strei­chen lautet: ACEEHINNRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. Salz­wedel
  4. Tü­bin­gen
  5. Ros­tock
  6. Essen
  7. Ingel­heim
  8. Chem­nitz
  9. Ham­burg
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. Samuel
  4. Theo­dor
  5. Richard
  6. Emil
  7. Ida
  8. Cäsar
  9. Hein­reich
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. Sierra
  4. Tango
  5. Romeo
  6. Echo
  7. India
  8. Char­lie
  9. Hotel
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄
  10. ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

anstreichen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort an­strei­chen ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

tün­chen:
mit Tünche anstreichen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: anstreichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anstreichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10109040, 10003970, 10003963, 7926225, 7636846, 6971001, 6844075, 6636476, 5161816, 4884503, 4735686, 4385360, 3878978, 3531340 & 3511452. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tagesschau.de, 28.11.2022
  2. nordbayern.de, 06.05.2021
  3. wr.de, 05.10.2020
  4. loomee-tv.de, 03.09.2019
  5. n-tv.de, 06.01.2018
  6. weser-kurier.de, 03.07.2017
  7. wirtschaftsblatt.at, 18.09.2015
  8. nzz.ch, 18.05.2013
  9. taz.de, 20.10.2011
  10. bundesliga.de, 01.07.2010
  11. fuldaerzeitung.de, 18.08.2009
  12. kurier.at, 25.07.2008
  13. cellesche-zeitung.de, 20.02.2007
  14. dw-world.de, 09.05.2006
  15. spiegel.de, 10.10.2005
  16. berlinonline.de, 28.07.2005
  17. fr-aktuell.de, 28.06.2004
  18. berlinonline.de, 16.11.2003
  19. tsp, 05.01.2002
  20. Die Welt 2001
  21. DIE WELT 2001
  22. DIE WELT 2000
  23. Berliner Zeitung 1999
  24. Berliner Zeitung 1998
  25. TAZ 1997
  26. Süddeutsche Zeitung 1996
  27. Stuttgarter Zeitung 1995