Was heißt »an­statt« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.

Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.

Мы изучали русский вместо французского.

Er nahm Honig anstatt Zucker.

Он взял мёд вместо сахара.

Das Kind weint anstatt zu lachen.

Ребёнок плачет вместо того, чтобы смеяться.

Er schenkte mir ein Buch anstatt eines Messers.

Он подарил мне книгу вместо ножа.

Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit seinen Freunden zu spielen.

Ребёнком Клод предпочитал погружаться в грамматики, чем играть со своими друзьями.

Ich meine, dass wir denjenigen, die keine Hochschulbildung erhalten haben, helfen müssen, anstatt über sie die Nase zu rümpfen.

Я считаю, что мы должны помочь тем, кто не получил высшего образования, вместо того чтобы воротить от них нос.

Synonyme

an­stel­le:

за

bes­ser:

лучше

für:

для

lie­ber:

охотнее

скорее

Russische Beispielsätze

• Переводи, вместо того чтобы болтать!

• Ты можешь кликнуть на предложении, исправить его или написать вместо него другое.

• Я бы предпочёл, чтобы ты поехала вместо меня.

• Всё дообеденное время вы прозанимались уборкой, вместо того чтобы сделать что-нибудь полезное.

• Какао-бобы использовались раньше в Южной Америке вместо денег. За десять бобов, например, можно было купить лошадь.