Was heißt »an­statt« auf Tschechisch?

Die Präposition an­statt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • místo
  • namísto

Synonyme

für:
pro

Tschechische Beispielsätze

  • Ve knihovně za stoly nebylo ani jedno volné místo.

  • Pro kolik lidí je na té pohovce místo?

  • Dal bych si raději čaj místo kávy.

  • Tohle místo se stalo peklem na zemi.

  • Vidí sklenici z poloviny plnou místo té poloprázdné.

  • Svět je nebezpečné místo.

  • Dnes ráno jsem pil kávu místo čaje.

  • Můj malý bratr to udělal místo mě.

  • Dnes máš brýle místo kontaktních čoček. To jsem tě skoro ani nepoznal.

  • Mohlo by se stát, že to za chvilku vzdám a místo toho si dám šlofíčka.

Anstatt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anstatt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anstatt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8396702, 5236133, 3963490, 2836709, 2268315, 2145392, 1808857, 1800824, 1800782 & 1794462. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR