anrichten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈanˌʁɪçtn̩ ]

Silbentrennung

an‧rich‧ten

Definition bzw. Bedeutung

eine Speise auf dem Teller arrangieren
etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen

Konjugation

Präsens: richte an, du richtest an, er/sie/es richtet an
Präteritum: ich richtete an
Konjunktiv II: ich richtete an
Imperativ: richte an! (Einzahl), richtet an! (Mehrzahl)
Partizip II: angerichtet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für anrichten (Synonyme)

anbieten:: einen Vorschlag machen; etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
anstellen (negativ):: bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen; einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
auf den Tisch bringen
auffahren (ugs.):: (einen Weg, den Boden) durch Befahren aufreißen; (militärisches Gerät, etwa Kanonen) irgendwo anfahren und für einen Angriff positionieren
auftafeln
auftischen:: eine Tafel mit Speisen decken; übertragen: jemandem eine unwahre Geschichte erzählen
auftragen:: angeben; Cremes, Salben, Pasten u. Ä. auf eine Oberfläche aufbringen
(jemandem mit etwas) aufwarten:: etwas für jemanden bereitstellen, jemandem etwas bieten; gehoben: jemandem einen Besuch abstatten
ausfressen (ugs., Hauptform, negativ):: die Konsequenzen tragen; etwas Verbotenes tun oder etwas tun, das einen sehr unangenehmen Schaden mit sich bringt
hinstellen (ugs.):: etwas an einem bestimmten Ort platzieren
jemanden traktieren mit (geh., veraltend)
kredenzen:: ausschenken, servieren von Getränken oder Speisen
(sich etwas) leisten (ugs.):: die finanziellen Möglichkeiten haben; etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt
servieren:: einem Mitspieler den Ball zuspielen; einen Aufschlag spielen
verbrechen (ironisch, negativ):: etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun
vorsetzen:: eine Mahlzeit oder ein Getränk anbieten oder vor jemanden auf den Tisch stellen; etwas so anbringen/befestigen/davorsetzen, dass es vor etwas anderem ist

Sinnverwandte Wörter

arrangieren:: ein Musikstück bearbeiten; in einer bestimmten Weise anordnen
machen:: beginnen; den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
präsentieren:: jemandem etwas vorstellen, zeigen
verursachen:: etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein

Beispielsätze

Der Koch richtet die Speisen liebevoll an.
Was hast du wieder angerichtet?
Der Täter hat ein regelrechtes Blutbad angerichtet.
Das Essen war wunderschön angerichtet.
Sie haben genug Schaden angerichtet.
Ihr habt genug Schaden angerichtet.
Dass einer allein soviel Schaden anrichten kann!
Die Regierung hat in den letzten zwölf Jahren gar nichts gemacht, nur Schaden angerichtet.
Dass ein einzelner Mensch soviel Unheil anrichten kann!
Ich kenne eine Kollegin, deren Mund - offen gestanden - schon viel Unheil angerichtet hat.
Shaffer mahnt, dass Arten auch ohne menschliches Eingreifen ihre angestammten Lebensräume verlassen und möglicherweise Schaden anrichten.
Versteck dich nicht, sei konsequent und stell dich dem Schlamassel, das du angerichtet hast.
Ein Mensch, der zu langsam ist, wird nicht so viel Schaden anrichten wie ein Mensch, der zu schnell ist.
Der Hagelsturm hat große Schäden angerichtet.
Es ist schon erstaunlich, dass ein einzelner Mensch so viel Unheil anrichten kann.
Tom hätte fast ein Unglück angerichtet.
Der Taifun hat überhaupt keinen Schaden angerichtet.
Der Schaden ist angerichtet.
Schau mal, was du angerichtet hast!
Ein Spinner kann nur Schaden anrichten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Anfang der Woche war in Port Moresby, Papua-Neuguinea, eigentlich alles angerichtet.
Alles ist für ein weiteres Fußballfest angerichtet!
Als Virologe habe ich immer im Hinterkopf, was dieses Virus anrichten kann - und jede Infektion ist eine zu viel.
Akteure suchen lange nach sensiblen Informationen, die großen Schaden anrichten können, und verlangen dann wesentlich mehr Geld.
Allein wenn er an den Klimaschutz denke - "Da muss eine Generation aufholen, was 'vier Generationen Verbrennungsmotor' angerichtet haben".
Alles schien angerichtet für einen Heimsieg der Gunners.
Alles war für die grün- weiße "Rettungsparty" angerichtet - stattdessen jubelte Red Bull Salzburg über das vierte Double in Folge!
Alles ist angerichtet für die Olympischen Spiele 2016 in Rio.
Auf Tellern mit einem Klecks Saurer Sahne o.ä. anrichten.
Aber der Schaden ist schon längst angerichtet.
«Alles wäre angerichtet gewesen», ärgert sich der Stürmer noch heute über jene Szene am 26. Mai.
Es müsste also weiteres Videomaterial geben (Hat wirklich nur ein einzelner US-Soldat das Blutbad angerichtet?
Ausläufer des Tsunamis, durch das verheerende Erdbeben vor der Küste japans, haben Schäden an der Küste Kaliforniens angerichtet.
Und im Falle von "Winnenden" gar ein solch entsetzliches Leid angerichtet wird.
Die Frage ist, ob er die politische Courage hat, Ausgaben zurückzudrehen, wenn sie mehr Schaden anrichten als nutzen bringen.
Der in die Passverteidigung gewechselte Thomas Jung konnte nichts mehr anrichten.
Juli vergangenen Jahres als die Delikte, bei denen der höchste Schaden angerichtet wurde.
Wo sie eigentlich gar nichts anrichten können.
Die Anleger haben Angst, dass Hurrikan "Katrina" über New Orleans hinwegfegt und Schäden in Milliardenhöhe anrichten könnte.
Die im polnischen Koszalin ansässige Bande soll bei rund 150 Raubzügen bundesweit Millionenschäden angerichtet haben.
Dabei blieben sie den Beweis schuldig, dass die modifizierten Pflanzen tatsächlich Schaden anrichten.
So könnte ein Ölpreisruck nach oben als Folge der Nahost-Krise großen Schaden anrichten.
Sollte er an der Raumstation Schäden anrichten, muss er persönlich dafür geradestehen.
Dann wird wohl jedem klar, was der Nationalsozialismus angerichtet hat!
"Oft kann man schon mit kleinen Jungenstreichen großen Schaden anrichten", so BGS-Sprecher Torsten Weidemann.
Purim ist auch der Jahrestag des Massakers, das der jüdische Siedler Baruch Goldstein 1994 in der Moschee zu Hebron angerichtet hatte.
Er hat dabei fast 100000 Mark Sachschaden angerichtet.
Schwere Unwetter haben unterdessen in Norditalien mindestens ein Menschenleben gefordert und Sachschäden in Millionenhöhe angerichtet.

Häufige Wortkombinationen

ein Chaos, einen Schaden anrichten, jetzt schon wieder angerichtet
Es ist angerichtet.

Wortbildungen

Anrichte

Übersetzungen

Englisch:
- perpetrate
- wreak
- arrange
- dish
Esperanto:
- kaŭzi
- trudi
Französisch:
- perpétrer
- dresser
Galicisch: perpetrar
Italienisch: perpetrare
Katalanisch: perpetrar
Polnisch:
- wyrządzać
- urządzać
- nabroić
- przyrządzać
Portugiesisch: perpetrar
Russisch: совершать
Schwedisch:
- tillreda
- anrätta
Spanisch:
- perpetrar
- servir
Ungarisch: feltálal

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb anrichten besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × R & 1 × T

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und H möglich.

Das Alphagramm von anrichten lautet: ACEHINNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Nürnberg
Rostock
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Nordpol
Richard
Ida
Cäsar
Heinreich
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
November
Romeo
India
Charlie
Hotel
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.